春夏のボーイズの風物詩とも云われております英国製JOHN SMEDLEYの御紹介！
Introducing JOHN SMEDLEY made in the UK, which is said to be a feature of spring and summer boys!
SEA ISLAND COTTONを贅沢にも30ゲージで編み立てました着心地最高のカーディガンになります。
一度体感されました方は、浮気もオチオチ出来ない着心地ですよね！
SEA ISLAND COTTON is luxuriously knitted with 30 gauge, making it the most comfortable cardigan.
For those who have experienced it once, it is comfortable to wear without having an affair!
裾リブとお袖口のリブの形状になります。
勿論、貝ボタンの仕様となります。
It will be in the shape of the ribs on the hem and the ribs on the cuffs.
Of course, it will be the specification of the shell button.
お袖付も英国の熟練されました職人さんのハンドリンキングになります。
素材から縫製に至るまで贅沢に作られております。
今季は、
With sleeves is also a hand linking by a skilled craftsman in the UK.
From the material to sewing, it is made luxuriously.
This season
この5色をセレクトさせて頂きました！
先ずはJOHN SMEDLEY初心者の方には、
We have selected these 5 colors!
First of all, for JOHN SMEDLEY beginners,
こちらのシルバーなどお勧めですね！
（コーディネィトし易いカラーなんです）
I recommend this silver!
(It's a color that is easy to coordinate)
スタンダードにRESOLUTE 711にAlbiniのコットンツィルで企画しましたBDシャツなどにも如何でしょう！
チョコレートスウェードで別注しましたAVIGNONなど良くお似合いになりますよ！
How about a BD shirt that was planned with RESOLUTE 711 as a standard and Albini's cotton twill!
AVIGNON, which was custom-ordered with chocolate suede, looks great!
カジュアルにならチャンピオンの88コットンなどに軽く羽織るのもお勧めですね！
初夏にはハンターカモで別注しましたバミューダショーツなど良くお似合いになりますね。
足元、vejaのesplarで抜かれるのも如何でしょう！
For casual wear, it is recommended to wear it lightly on champion 88 cotton!
In early summer, bermuda shorts, which were custom-ordered by hunter ducks, look great.
How about being overtaken by veja's esplar at your feet!
こちらのネイビーも初心者の方にお勧めですね！
インナーにヒッコリー素材で企画しましたBDシャツなど如何でしょう。
This navy is also recommended for beginners!
How about a BD shirt planned with hickory material for the inner?
この着熟しなら御自慢の色落ちのRESOLUTE 710などコーディネィトされるのもお勧めですね。
足元Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
If this is ripe, it is recommended to coordinate with the proud RESOLUTE 710.
How about the dessert boots that are bespoke to Tricker's at your feet?
カジュアルに、felcoのマリンボーダーのポケTなどにサラリと羽織るのもお勧めですね。
It is also recommended to wear it casually on Felco's marine border Poke T.
この手合いの着熟しなら毎シーズンfelcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなど
お勧めですね。
足元履き込まれました大人のVANS（DIEMMEです）などお勧めですね。
本当に着ていないかの様な着心地になりますので癖になりますね。
さて、ここからは今季のシーズンカラー！
If you're ripe for this, we'll be bespoke to felco every season, such as summer corduroy baker shorts.
I recommend it.
I recommend the adult VANS (DIEMME) that was worn at your feet.
It makes you feel as if you aren't really wearing it, so it's a habit.
By the way, from here on, this season's color!
先ずはシーズンカラーと言いましても2シーズン続いておりますCOFFEE BEAN！
シックで本当に素敵なカラーリングです。
僕も愛用しております。
こんな感じでインナーにAlbiniのコットンツィルで企画しましたBDシャツなどに羽織るのもお勧めですね！
First of all, even if it is called a season color, COFFEE BEAN has continued for two seasons!
Chic and really nice coloring.
I also use it habitually.
It is also recommended to wear it on a BD shirt, etc., which was planned with Albini's cotton twill on the inner like this!
この手合いの着熟しならハンターカモで企画いたしましたカーゴパンツなど如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボードなどお勧めですね。
If you're ripe for this, how about cargo pants planned by Hunter Camo!
At your feet, I recommend the chambord, which was custom-ordered for PARABOOT with chocolate suede.
初夏にはfelcoに別注しておりますリンガーポケTなどに羽織るのもお勧めな着熟しですね。
In early summer, it is also recommended to put it on Felco's bespoke Ringer Poke T, etc.
この手合いの着熟しならウェポンで別注しましたチノショーツなど如何でしょう！
足元PARABOOTにオイルヌバックで別注しましたMALOなど気分ですよね。
If you're ripe for this, how about the chino shorts that you ordered with weapons!
It feels like MALO, which was bespoke to PARABOOT at your feet with oil nubuck.
ネーミングも素敵なAURORA RED！
本当に発色の綺麗な素敵な色目になります。
インナーにボーイズ別注バンダナBDシャツなど良くお似合いになりますね。
AURORA RED with a nice naming!
It will be a really nice color with beautiful coloring.
Boys' bespoke bandana BD shirts will look great on the inner.
この手合いの着熟しですと、やはり赤にはRESOLUTE 710ですよね！
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）などお勧めですね。
With this ripeness, the red is RESOLUTE 710, isn't it?
It is recommended for your feet, adult top cider (DIEMME), etc.
ボーイズ別注88コットンのT−SHなどにもお勧めですね。
It is also recommended for boys bespoke 88 cotton T-SH.
この手合いの着熟しですと、ヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツなど如何でしょう！
足元、PARABOOTのネイビーバックスなどお勧めですね。
When it comes to ripeness, how about Bermuda shorts planned with hickory denim!
I recommend the navy backs of PARABOOT at your feet.
僕の一押しEVENTIDE BLUE！
本当に綺麗な発色のブルーになります。
インナーにマドラス素材で別注しておりますWEAR FOR 5YEARSのBDシャツなど良くお似合いですね！
（5年くらい着込んだBDシャツに加工しております）
My push EVENTIDE BLUE!
It will be a really beautiful blue color.
The inner is made of madras material, and the wear FOR 5 YEARS BD shirt looks great!
(It is processed into a BD shirt that has been worn for about 5 years)
この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなど如何でしょう！
東京のフェアーではデッドストックのミリタリークロスで企画しておりますベーカーパンツもお披露目できると思います。
足元、ボーイズ別注Trickersのデザートブーツなどお勧めですね。
If you're ripe for this, how about boys bespoke baker pants?
At the Tokyo fair, I think we can also unveil the baker pants that we are planning with the dead stock military cross.
I recommend the dessert boots of the boys' bespoke Trickers at your feet.
インナーに古着の様な着心地をお約束してくれますMIXTAのT−SHなど着込むのもお勧めですね。
It is also recommended to wear MIXTA's T-SH, which promises the comfort of old clothes on the inner.
この手合いの着熟しならバンダナで企画しましたバミューダショーツなど如何でしょう！
足元、ネイビーのヌバックで企画しましたラッセルモカシンなどお勧めですね！
If you're ripe for this, how about Bermuda shorts planned in Bandana!
I recommend Russell moccasins, which I planned with navy navy at my feet!
お値段は少々張りますが10年以上愛用できる逸品ですので、決して後悔の無いお買い物かと！
The price is a little high, but it's a gem that can be used habitually for over 10 years, so it's a shopping that you will never regret!
女将からの伝言です！
********************************************************************
BOYS TOKYO FAIR
日付: 2月25日(金)〜2月27日(日)
時間: 25日(金） 18時〜20時
26日(土) 10時〜20時
27日(日) 10時〜15時
場所: レンタルスペースさくら
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
************************************************************************
ご予約は本日16時よりメールとお電話でお受けいたします。
オーダースーツ・シャツ部門とお買い物部門がございます。
オーダー部門はカジュアルのお買い物も含まれます。
今回はご試着のみのお客様はご来店出来ませんので予めご了承ください。
フェア用に沢山の別注新商品をご用意いたしてお待ちしております！
店舗は、フェア準備に伴いまして
2月22日(火)から3月2日(水)の間、お休みとなります。
この期間中の商品発送業務もお休みいたしますので、よろしくお願い致します。