こちらも毎シーズン、ボーイズの定番として展開しておりますVANSONの70505！
This is also VANSON's 70505, which is a staple of boys every season!
本日、御予約を解禁させて頂きます。
We will lift the ban on reservations today.
こちらが、カウハイドのスウェードを纏いました70505になります。
サイズ感は、日本から日本人に合うパターンを起こしましてVANSONに作って頂いておりますので、
ジャストなサイズ感でお楽しみ頂ける逸品に仕上がっております。
Here is the 70505 wearing cowhide suede.
As for the feeling of size, we have created a pattern that suits Japanese people from Japan and made it by VANSON.
It is a gem that you can enjoy with just the right size.
こちらが背面になりまして至ってシンプルなお作りになります。
This is the back side and it is very simple to make.
脇裾にはスナップボタン留めのアジャスターが装備されております。
The armpit hem is equipped with an adjuster with snap button closure.
右内側に内ポケットが装備されておりますので御旅行などの際、パスポートやカードケースなどの貴重品も
安心して収納して頂けますね。
手ぶらで現地人として街を徘徊して頂けます。
Since it is equipped with an inner pocket on the inside right side, valuables such as passports and card cases can be used when traveling.
You can store it with confidence.
You can wander around the city as a local with your hands.
裏地ですが、EMPIRE&SONSのデッドストックのストライプ生地を張っております。
この表革のサンドスウェードにトリコロールのストライプが良く映えてくれますね。
昔の日本人の羽織裏に凝るのと同じ戦法になります。
まあ、お茶屋さんには中々出向くことはございませんが、脱いだ際に、オッと思わせれますね！
（僕の祖父の時代などには、羽織裏に懲りまして遊びに出かけた際、羽織を脱いで競いあったそうです）
こういう美学って英国の貴族趣味に繋がりますよね。
僕自身、表立ってオッと思うモノより、目立たない処に凝るのが好きな性格だからかもしれませんが。
趣味性の判る方のみのお遊びで良いと思うのです洋服の趣味などは。
ですから普通の洋服が一番カッコイイと思いますね。
普通の洋服を自分で着込みエイジングさせまして体に馴染ませるのが、自然で一番素敵だと思うのです。
この70505なども、普通だから飽きも来なくてエイジングも楽しめるのだと思いますね、ジーパンみたいに！
毎シーズン着用出来て、インナーのBDシャツやスウェーターやT−SHなどで変化を楽しまれるのを、お勧めします！
アウターは同じでも、
The lining is lined with EMPIRE & SONS dead stock striped fabric.
The tricolor stripes look great on this leather sand suede.
It's the same tactic as the old Japanese haori.
Well, I don't go to the teahouse very often, but when I take it off, it makes me wonder!
(In my grandfather's time, when I went out to play with the back of the haori, I heard that I took off the haori and competed.)
This kind of aesthetics leads to a British aristocratic hobby.
Maybe it's because I personally like to stick to inconspicuous places rather than things that are openly surprised.
I think it's okay to play only for those who understand their hobbies. What are your hobbies about clothes?
So I think ordinary clothes are the coolest.
I think it's the most natural and wonderful thing to wear ordinary clothes and let them age to fit your body.
This 70505 is normal, so I think you can enjoy aging without getting bored, like jeans!
It is recommended that you can wear it every season and enjoy the change with an inner BD shirt, sweater, T-SH, etc.!
Even if the outer is the same,
こんな感じにブラックウォッチのコットンフランネル生地でインディビジュアライズドシャツに別注しましたBDシャツ
などコーディネィトされますと一気にアイビーモード全開となりますね。
この手合いの着熟しの際、ブラックウォッチに使用されている1色のリンガーT−SHなど忍ばせると一気にバタ臭い雰囲気も
演出して頂けますよ！
全体的にもシックにまとまりますしね。
BD shirt bespoke to individualized shirt with cotton flannel fabric of Black Watch like this
If it is coordinated, the ivy mode will be fully opened at once.
At the time of ripening of this hand, if you put it in the one-color Ringer T-SH used for Black Watch, it will have a fluffy atmosphere at once.
You can direct it!
It's chic as a whole.
そしてボーイズ別注ベーカーパンツなどでグラデーションさせるのも如何でしょう！
足元もサンドスウェードのTrickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますね。
DENTSのペッカリーもCORKがお似合いかと！
And how about making a gradation with boys bespoke baker pants!
Your feet will look great with the desert boots that are custom-ordered for Trickers in Sand Suede.
I wonder if CORK suits DENTS's peccaries too!
シャツをデッドストック生地のコットンフランネルのワークシャツなどにされるだけで雰囲気もガラリと変わりますよ！
インナーのT−SHもピンクの88コットンなどでグラデーションさせるのも如何でしょう。
冬場にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めな着熟しですね。
Just by changing the shirt to a work shirt made of cotton flannel, which is a dead stock fabric, the atmosphere will change dramatically!
How about making the inner T-SH gradation with pink 88 cotton?
In winter, it is recommended to layer such as NBNW, which is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS, isn't it?
御自慢の色落ちのRESOLUTE 710などにも是非コーディネィトしてあげて下さい！
履き心地がNew balanceの900番台みたいなWhitesの別注FOREMANなどに合わせてDENTSのペッカリーも
BARKがお勧めですね！
Please coordinate with RESOLUTE 710, which you are proud of!
DENTS peccaries are also available to match Whites' bespoke FOREMAN, which is comfortable to wear like the 900 series of New balance.
BARK is recommended!
春先などにもフランス製Kanellに別注しておりますヴィンテージリブなどに羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
DENTSのペッカリーのBARKをチラ魅せに！
It is also recommended to wear it on vintage ribs, which are custom-ordered for Kanell made in France in early spring.
Make DENTS's Peccaries BARK fascinating!
この手合いの着熟しですと、ホワイトデニムが良くお似合いですね！
RESOLUTE AA 710の出番ですよ！
足元、ホワイトデニムにはチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボードなど良くお似合いですね。
White denim looks great when you're ripe with this look!
It's time for RESOLUTE AA 710!
For your feet and white denim, chocolate suede and chambord, which was custom-ordered for PARABOOT, look great.
まるで古着かと思わせるMIXTAのスウェットなどにも如何でしょう！
インナーに肌触り最高のGRANSASSOのヘンリーネックなど忍ばせてあげて下さい！
（このヘンリーネックなどをイタリア物を使用される事でヨーロッパな香り付も出来ますしね。それに肌に直接触れる
物は上質な素材の物をお勧めしますね。見えない処に凝るってこういう美学かと）
How about a MIXTA sweatshirt that makes you feel like second-hand clothes!
Please put the best GRANSASSO Henry neck on the inner!
(By using Italian products such as this Henry neck, you can add a European scent. It also touches your skin directly.
We recommend using high-quality materials. Is it this kind of aesthetic that you get stuck in an invisible place?)
この手合いの着熟しならハンターカモで別注しましたカーゴパンツなどお勧めですね！
WhitesのサンドベージュからVANSONのサンドベージュまで全てをグラデーションさせました着熟しです！
ファッションはスタンダードなデザインで素材や色目に凝るのが粋かと思いますね。
デザインに凝りますと野暮になりますので！
If you're ripe for this, I recommend the cargo pants that you ordered with a hunter duck!
Everything from Whites's sand beige to VANSON's sand beige is graduated and ripe!
Fashion is a standard design, and I think it's cool to be elaborate on the materials and colors.
If you stick to the design, it will be wild!
と、まあこんな感じでインナーやパンツのセレクトで着熟し自由自在な70505になります！
お値段以上にお役立ちしてくれる逸品かと。
Well, like this, it will be 70505 that you can freely ripen by selecting innerwear and pants!
Is it a gem that is more useful than the price?