地元徳島でのジャケット＆スーツフェアーに沢山の御予約有難うございます。
いよいよ明日から開催となりまして、女将及び丁稚共に楽しみにお待ちしております。
さて今日は、こんな事も出来るシリーズ！
Thank you for your many reservations for the jacket and suit fair in Tokushima.
It will be held from tomorrow, and we are looking forward to both the landlady and the apprentice.
By the way, today is a series that can do such things!
11オンスのデニムでオーダーで作りましたデニムのユーズド加工スーツ！
（勿論ジャケットのみでもお作り頂けます）
製品完成後にユーズド加工を施しまして10年くらい着込んだ雰囲気に仕立てております。
ですから見た目の熟れ感も充分演出されておりますが、着心地がユーズドのデニムみたいに着易い状態になっております。
カジュアルにスーツを楽しみたい方にはピッタリなアイテムかと思いますね。
A used denim suit made to order from 11 ounces of denim!
(Of course, you can make it with just the jacket)
After the product is completed, it is used and processed to create an atmosphere that has been worn for about 10 years.
Therefore, although the appearance is ripe enough, it is comfortable to wear like used denim.
I think it's a perfect item for those who want to enjoy suits casually.
インナーもボーイズ別注ヒッコリーデニムのBDシャツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、大人のトップサイダー（イタリア製DIEMME）で抜かれるのも素敵な着熟しですね。
休日に素敵な彼女とのランチや親しい友人のプールサイドで行われるウェディングパーティーなどにも如何でしょう！
インナーをチャンピオンの88コットンなどにされまして街の散策などにもバッチリですね。
How about coordinating the inner and boys' bespoke hickory denim BD shirts?
It's also nice to be pulled out by an adult top cider (DIEMME made in Italy) at your feet.
Whether it's a lovely lunch with her on a holiday or a wedding party by the pool with her close friends!
The inner is made of champion 88 cotton, which is perfect for walking around the city.
こちらも通常70505や517などに使用致しますコットン100％のピケ素材でコットンスーツを作ってみました！
色合いがコーディネィトにも楽チンなオフホワイトを採用致しましたのでT−SHからスウェットそれから
今日着ておりますインディビジュアライズドシャツのチノ素材のBDシャツなどにも良くお似合いになりますね。
こちらのスーツも製品完成後に水洗い加工を施しております。
ですから着心地は柔らかくて見た目的にも熟れたムードも演出して頂けますね。
This is also usually used for 70505 and 517, etc. I made a cotton suit with 100% cotton picket material!
We have adopted off-white, which is easy to coordinate with, so from T-SH to sweatshirts
It looks great on the BD shirt made of Chino material, which is the individualized shirt I'm wearing today.
This suit is also washed with water after the product is completed.
Therefore, it is soft to wear and you can create a ripe mood for the purpose you see.
春夏のみならずコットンピケになりますので、秋にもサーマルなどにコーディネィトされましてカジュアルに
お使い頂ける逸品かと！
足元、Trickersに別注しておりますBOURTONなどお勧めですね。
春から夏に掛けましてシアサッカー同様に夏の風物詩コードレーンなども如何でしょう！
It will be cotton picket not only in spring and summer, so it will be coordinated with thermal etc. in autumn as well, so it will be casual
Is it a gem that you can use!
I recommend BOURTON, which is bespoke to Trickers at your feet.
From spring to summer, how about the summer feature code lane as well as sheer soccer!
マドラス素材でユーズド加工を施して企画しておりますBDシャツなどにコーディネィト為されるのもお勧めですね。
It is also recommended to coordinate with BD shirts, etc., which are planned to be used with madras material.
バンダナ素材で作りましたバミューダショーツなどとも相性抜群ですよ！
足元、PARABOOTでLIN（麻色）スウェードで企画しておりますMALOなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
他にも素敵な生地が盛り沢山で皆様のご来店をお待ちしております。
ジャケット生地もスーツ生地も、この3日間はお選び放題ですので！
It goes great with Bermuda shorts made from Bandana material!
At your feet, it is also recommended to coordinate with MALO, which is planned in LIN (hemp color) suede at PARABOOT.
We are looking forward to your visit with lots of other wonderful fabrics.
You can choose jacket fabric and suit fabric as much as you want for these 3 days!