ここ数年、僕のお気に入りの巻物の御紹介です！
イタリアの北部コモ湖周辺は、テキスタイルメーカーが多く点在する地域で、
その中でも世界的なテーラーやハイブランドなどに評価されておりますVINCENZO MIOZZA！
創業者VINCENZO MIOZZAは、テキスタイルアドバイザーとして名を馳せた後、自分自身のブランドを
立ち上げまして、毎シーズン、色々な素材で新しいテキスタイルを発表しております。
この春夏、僕がピックしましたのは、
Introducing my favorite scrolls for the last few years!
The area around Lake Como in northern Italy is dotted with many textile makers.
Among them, VINCENZO MIOZZA, which is highly evaluated by world-famous tailors and high-end brands!
Founder VINCENZO MIOZZA made his own brand after making a name for himself as his textile advisor.
We have launched and are announcing new textiles with various materials every season.
This spring and summer, I picked
こちらの4柄のテキスタイルを組み合わせたトリコロールを基調としました一枚！
（コットン69％ リネン39％）
麻混紡のおかげで適度なシャリ感もありまして、これからの季節に最高な巻物ですね。
肌触りもよろしくて、素敵な奥様などへのプレゼントにもお勧めな一枚になります。
A piece based on tricolor, which is a combination of these four textile patterns!
(69% cotton, 39% linen)
Thanks to the hemp blend, it has a moderate crispness, and it is the best scroll for the coming season.
It feels good on the skin and is a great gift for your lovely wife.
縁取りの雰囲気がバンダナっぽくて、
The edging atmosphere is like Bandana,
巻かれますと、アメリカ臭い雰囲気も演出してくれますね。
着心地最高のイタリアのGRANSASSOのサーマルにも良くお似合いになりますね。
初夏には、
When rolled up, it also creates an American-like atmosphere.
It goes well with the thermal of Italy's GRANSASSO, which is the most comfortable to wear.
In early summer
ヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツなどにボーイズ別注ストームライダーなどの着熟しにも
如何でしょう！
Planned with hickory denim Bermuda shorts, etc. For boys bespoke storm riders, etc.
How is it!
オフホワイトとネイビーを基調にしました花柄の一枚！
（コットン61％リネン39％）
A piece of floral pattern based on off-white and navy!
(61% cotton 39% linen)
よくよく拝見しますと、花柄なんで少々女性目線なのでは？と思われる方も多いかと思いますが、
If you look closely, why is it a little female-looking because of the floral pattern? I think there are many people who think that
巻物は、雰囲気が全てですから巻いてみなければ判りませんよね。
この柄は、巻きますと柄行きが綺麗に演出されますので、ヒッコリーデニムのBDシャツなどにも良くお似合いになりますよ
Scrolls are all about the atmosphere, so you can't tell unless you roll them.
When you roll this pattern, the pattern will look beautiful, so it will look great on a hickory denim BD shirt.
色落ちされましたRESOLUTE 710との相性も抜群でしょう！
素敵な彼女なら頭に巻いたりトートバッグに結んだりと色々と応用してくれると思いますので、兼用でお使いに
なられるのもお勧めですね。
この柄行きは、僕自身欲しかったので（2色ありまして迷った挙句、2色ピックしました！）
It goes great with the discolored RESOLUTE 710!
If you are a nice girlfriend, you can wrap it around her head or tie it to a tote bag, so you can use it for both purposes.
It is also recommended to be able to do it.
I wanted this pattern myself (I was at a loss because there were 2 colors, so I picked 2 colors!)
こちらのインディゴを基調としましたお色も捨てがたいですね！
（僕も、色は決めかねております）
It's hard to throw away the colors based on this indigo!
(I can't decide the color either)
涼しげなお色目で今から初夏に掛けまして重宝しそうな一枚になります。
With a cool color, it will be a handy piece to hang from now on in early summer.
MIXTAのアーミーグリーンのスウェットなどにもバッチリお似合いになりますね。
スタンダードなアメトラファッションを、ワンランクアップさせてくれる巻物かと思います。
It looks great on MIXTA's army green sweatshirts.
I think it's a scroll that raises the standard Ametra fashion to a higher level.
バタ臭いジャングルファティーグなどにヨーロッパな香り付をされるのにはピッタリな一枚かと！
この手合いの着熟しなら、ピケ素材で企画しました517など雰囲気ですよね。
70年代の雰囲気の演出も、こんな感じで演出されましたら如何でしょう！
517も踝丈がお勧めですね。
オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど良くお似合いになりますよ。
バースと違いまして内張りもしっかり張られておりまして、ソールもしっかりしましたラグソールが
張られておりますので長時間の歩行にもお勧めな一足になります。
おまけに秋にも活躍してくれますよ。
こちらも実は店舗用にと再入荷しておりますので、ご趣味の合う方はHPをご覧下さい！
アッ！
それから巻かれない際には、
It's the perfect piece to add a European scent to the fluffy jungle fatig!
If you're ripe for this, it's an atmosphere like 517, which was planned with picket material.
What if the atmosphere of the 70's was produced like this!
Ankle length is also recommended for 517.
MALO, which was specially ordered for PARABOOT with oil nubuck, looks great.
Unlike the berth, the lining is also firmly stretched, and the sole is also solid. The rug sole
As it is stretched, it is a recommended pair for long walks.
In addition, it will play an active part in autumn.
This is also back in stock for stores, so if you have a hobby, please visit our website!
Oh!
Then when it is not rolled,
バンダナ代わりにもお使い頂けますね！
コットンリネンで汗などの吸湿発散にも適しておりますので、真夏にも是非持参して下さい！
僕自身、春夏に一枚、秋冬に一枚必ず購入しております逸品です。
You can use it instead of Bandana!
Cotton linen is also suitable for absorbing and wicking sweat, so please bring it with you in midsummer!
This is a gem that I always buy one in the spring and summer and one in the fall and winter.
追伸
PS
今日のMIXTA!
Today's MIXTA!
チョコレートブラウンのパーカーに14ウェルズのコーデュロィ素材で企画しました70505＆518
のセットアップの着熟しなどにも如何でしょう！
I planned it in a chocolate brown hoodie with 14 wells corduroy material 70505 & 518
How about the ripeness of the setup!
ゲームのキャラクターのジョークが楽しめる一枚ですし、この手合いの色目って案外ありませんよね！
足元、タバコスウェードで企画しております大人のトップサイダー（DIEMME)など良くお似合いになりますよ！
It's a piece that you can enjoy the jokes of the characters in the game, and the color of this match is unexpected!
At your feet, the adult top cider (DIEMME) that we are planning with tobacco suede will look good on you!