男性なら（昨今女性の方も好きな方が多いですね）誰しもがお好きな逸品の御紹介！
If you're a man (there are many women who like it these days), I'd like to introduce a gem that everyone likes!
M.I.D.AにOG107（デッドストックのミリタリークロス）で企画させて頂きましたM-65になります。
This is the M-65 that M.I.D.A planned with OG107 (dead stock military cloth).
こちらが、其の全貌となります。
Here is the whole picture.
お襟は立ち襟でお襟の内部にはナイロン素材のフードが収納されております。
The collar is a stand-up collar and a nylon hood is stored inside the collar.
肩にはエポーレットが鎮座しております。
An epaulet sits on the shoulder.
胸ポケットはマチ付きの大容量ポケットになります。
The breast pocket becomes a large-capacity pocket with a gusset.
お袖はダーツ処理で立体的な形成が為されております。
The sleeves are darts processed to create a three-dimensional shape.
肩にはアクションプリーツが採用されております。
Action pleats are used on the shoulders.
ウエスト部分にはドローコードが装備されており、
The waist part is equipped with a drawcord,
ウエストマークして頂けますので男らしいフォルムを形成して頂けます。
You can mark the waist so you can create a masculine form.
バックスタイルも、こんな感じに男臭い雰囲気を演出して頂けますね。
米軍のヴィンテージ物になりますと、雰囲気は最高なのですがサイズ感が大き過ぎるなどの問題がございますが、
M.I.D.Aの場合は心配御無用で僕達日本人に細すぎず太すぎずの丁度良い塩梅のサイズ感で企画しております。
The back style can also create a masculine atmosphere like this.
When it comes to vintage items of the US military, the atmosphere is the best, but there are problems such as the size being too large,
In the case of M.I.D.A, there is no need to worry, we are planning a size that is just right for Japanese people, not too thin and not too thick.
試着しますと、こんな雰囲気になります。
コットンリネンのマドラス素材で企画しましたBDシャツなどにも良くお似合いになりますね。
When you try it on, it will look like this.
It goes well with BD shirts made with cotton linen Madras material.
この手合いの着熟しなら思いっきりアイビーらしくウェポン素材で企画しましたチノパンなどにジャランスリワヤで
企画しましたコブラヴァンプなどお勧めですね。
If you're ready for this kind of maturity, I've planned it with a weapon material that looks like Ivy to the fullest.
I recommend the cobra vamp that I planned.
綺麗な発色のJOHN SMEDLEYのカーディガンなど着込まれるのもお勧めですね。
We also recommend wearing a JOHN SMEDLEY cardigan with beautiful colors.
御自慢のRESOLUTE710の出番ですね！
Trickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
It's time for your proud RESOLUTE710!
How about coordinating with Trickers custom desert boots?
英国のALAIN PAINEに色別注しましたクリケットスウェーターなど着込まれるのも如何でしょう！
How about wearing a cricket sweater specially ordered from ALAIN PAINE in the UK!
この手合いの着熟しならRESOLUTEAA710など良くお似合いになりますね。
足元、PADMORE&BARNESにブロンズスウェードで別注しましたWillowなどお勧めですね。
If this kind of maturity is ripe, RESOLUTEAA710 will suit you well.
For your feet, we recommend Willow, which was specially ordered in bronze suede for PADMORE & BARNES.
フランスのKanellにデザインから企画しましたコットンスウェーターESPADONなど着込まれるのもお勧めですね。
It is also recommended to wear the cotton sweater ESPADON, which was designed by Kanell in France.
初夏にはボーイズ別注ハンターカモのバミューダショーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、大人のVANSなど良くお似合いになりますよ！
こんな感じに色々なコーディネィトをお楽しみ頂けるM−６５になります。
現在、実店舗にXSからMサイズまで少量ですが店舗在庫がございますので、ご興味ある方はお電話やメールで
お問い合わせ下さい！
（店舗在庫は流動的ですのでご了承お願いします）
こちらも早い者勝ちとさせて頂きます。
因みに僕でジャストサイズはXSサイズになります。
How about coordinating boys' bespoke hunter camo Bermuda shorts in early summer?
Your feet and adult VANS will look great on you!
It will be M-65 that you can enjoy various coordination like this.
Currently, we have store inventory from XS to M size at the actual store, so if you are interested, please contact us by phone or email.
Please contact us!
First come, first served.