僕が展示会で一目惚れしました逸品の御紹介！
Introducing the gem that I fell in love with at first sight at the exhibition!
ポロシャツなんです！
それもシーアイランドコットンを纏いましたJOHN SMEDLEYの逸品！
スタイルもJOHN SMEDLEYの定番ISISになります。
ISISはJOHNSMEDLEYの最古のポロシャツで未だに同じスタイルで英国ではロングセラーモデルとなります。
そして僕の大好きなメクラ縞と大好きな要素が全て詰まりましたポロシャツなんです。
さて全貌ですが、
It's a polo shirt!
It is also a gem of JOHN SMEDLEY wearing Sea Island cotton!
The style will also be JOHN SMEDLEY's classic ISIS.
ISIS is JOHNSMEDLEY's oldest polo shirt and still has the same style and is a long-selling model in the UK.
And it's a polo shirt that has all the elements that I love, such as blind stripes and my favorite elements.
Now for the whole picture,
こちらになります。
Here you will.
お袖付は英国の熟練の職人さんの手に依る手作業になります。
未だに要所要所は手作業の残る製法で作り続けられております。
伝統を重んじるブランドだからこそ出来る芸当ですよね。
The sleeves are hand-made by skilled British craftsmen.
The key points are still made by hand-made manufacturing methods.
It's a trick that can only be done by a brand that respects tradition.
着用されましてもストレスフリーの着心地を体感して頂けます。
Even if you wear it, you can feel stress-free comfort.
お袖口はリブを採用しております。
Ribbed cuffs are used.
お襟やお袖口の最終はネイビーになりますのでグッと締まった雰囲気が演出されますね。
メクラ縞の鉄則ですね。
それにISISになりますのでお袖丈もハーフスリーブで少々長めのデザインでクラシックなムードを味わって頂けますね。
The final part of the collar and cuffs is navy, giving it a tight and tight look.
It's the rule of blind stripes.
In addition, since it is ISIS, you can enjoy the classic mood with a slightly longer design with half sleeves.
裾もリブ仕様になりますので
The hem is also ribbed, so
ブラウジングされましての着用をお勧めします。
We recommend wearing after browsing.
着用しますとこんな雰囲気になります。
このロングポイントのお襟などが素敵ですよね。
個人的な見解なんですが、このメクラ縞ってどこかヨーロッパっぽさを感じさせてくれると思うのです。
シンプルで遠目には無地に見えるのでコーディネィトも楽チンですしね。
真夏に一枚で着用されましても、これ一枚で雰囲気を演出してくれると思います。
RESOLUTE710などにサラリと羽織られましてもさまになりますが、
When you wear it, you will feel like this.
This long point collar is wonderful.
It's just my personal opinion, but I think that this blind striped pattern makes me feel somewhat European.
It's simple and looks plain from a distance, so it's easy to coordinate.
Even if you wear it alone in the middle of summer, I think it will create an atmosphere with just this one piece.
It looks great even if you put it on RESOLUTE710 etc.
ネイビーブレザーなどとも相性は抜群ですね。
It goes great with a navy blazer as well.
カジュアルなジャケットスタイルにも重宝して頂けますね。
そんな際、
You can also use it as a casual jacket style.
At that time,
Vincenzo Miozzaのリネンコットンの
Vincenzo Miozza linen cotton
バンダナ柄の巻物など巻かれるのも如何でしょう！
How about wrapping a scroll with a bandana pattern on it?
大人の熟れ感も演出して頂けますよ！
You can also produce the mature feeling of adults!
ボーイズ別注かつらぎ素材70505にも如何でしょう！
How about boys' bespoke wig material 70505!
ボーイズ別注ベーカーパンツとの相性も抜群となります。
この手合いの着熟しならVejaのVEGAN仕様URCAなど良くお似合いになりますよ！
VEGANでない方にもお勧めですね！
It goes great with boys' bespoke baker pants.
If you have this kind of maturity, Veja's VEGAN specification URCA will suit you well!
Recommended even for non-vegans!
ヴィンテージのミリタリーシャツなどにはJOHN SMEDLEYなどコーディネィトされるのをお勧めします。
ハードなヴィンテージ物には30ゲージの繊細なポロシャツなどで着熟し全体を和らげるのも如何でしょう。
TPOにも依りますが。
We recommend coordinating with vintage military shirts such as JOHN SMEDLEY.
For hard vintage items, how about wearing a delicate 30-gauge polo shirt to mature and soften the overall look.
It also depends on the TPO.
夏場にはホワイトデニムで清涼感の演出もお忘れなく！
RESOLUTE AA710にDIEMMEの大人のトップサイダーなどのコーディネィトでヴィンテージ物もより映えてくれますね
Don't forget to create a cool look with white denim in the summer!
Coordinating RESOLUTE AA710 with DIEMME's adult Topsider makes vintage items look even better.
真夏には素肌に一枚でお楽しみ下さい！
EASY FITなのでタイト過ぎずに日本の夏も涼しく着て頂けますよ。
Enjoy it on your bare skin in midsummer!
The EASY FIT is not too tight, so you can wear it cool even in summer in Japan.
ネイビーのバミューダショーツなど良くお似合いになりますね。
INCOTEXのネイビーのチノショーツに大人の遊びココロの演出でVANSのVANDORENなど楽しまれるのも
如何でしょう！
It goes well with navy Bermuda shorts.
INCOTEX's navy chino shorts and VANS' VANDOREN can also be enjoyed with the production of an adult's playful heart.
How do you like it!
メクラ縞お手持ちでない方などには必ずお気に召して頂ける一枚かと！
For those of you who don't have blind stripes, this is a piece that you will definitely like!