"Catch a Wave"という英語学習者向けの薄い冊子に羽生選手が載っていたので、
ご紹介させてください。
全体はこちらです！クリックすると拡大になります！！
Catch a Wave
April 11, 2014
発行所／株式会社浜島書店
Japanese Medalists at Sochi
Hanyu Yuzuru
Hanyu, the gold medalist in men’s figure skating, is from Sendai,
Miyagi Prefecture. His home and practice rink were badly damaged
when the Great East Japan Earthquake struck the Tohoku region three
years ago. Hanyu thought of quitting figure skating, but he eventually
decided to carry on. He performed in many ice shows put on for the
benefit of disaster-hit areas.
After his Olympic success, Hanyu mentioned at a press conference
that donations for quake-related causes are decreasing. He said,
“I hope my gold medal will remind people of the need to contribute
more to the reconstruction of Tohoku.”
「ソチ・オリンピックの日本人メダリスト」
羽生結弦
フィギュアスケート男子シングルで金メダルを獲得した羽生は、宮城県仙台の
出身だ。
３年前に東日本大震災が東北地方を襲ったとき、彼の自宅とホームリンクは
大きな被害を受けた。羽生はフィギュアスケートを辞めることも考えたが、
最終的に続けていくことを決意。
被災地支援のためのアイスショーに数多く出演した。
オリンピックでの成功後、羽生は記者会見で震災関連の募金が減っていることに
言及した。「ぼくが金メダルを獲ったことが、東北地方の復興のためにもっと
なにかしなければと思っていただくきっかけになってくれればと思います」
※実際の羽生選手の言葉ではなく、英文和訳しています。
（cocoさんが、翻訳してくださいました）
cocoさんのブログです。他にもたくさんの羽生選手関連の和訳がありあます！
cocoさ～ん、有難うございます！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＰＩＷにミッツ・マングローブさんと小嶋慶子さんが
またオールナイトニッポンでお話が聞けるかも
ミッツさんのブログより
生を知ってしまった
（『PRINCE ICE WORLD』初めての生観戦だそうです）
なんだか、楽しそうですよ！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生の仙台凱旋ショーTogether on Ice
をＴＶ放送で見たい！という方は・・
こちらを、クリックしてください！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
20140502 no.12 A home away from home～Canada～
（アナザースカイより）
こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【プル】 プルシェンコ フィギュアスケートの「未来」を語る 【羽生】
プルシェンコが羽生を評して一言。2013スケートカナダBritish Euro放送中の
一コマ。ようつべより加工、転載。もとはHDだけど標準画質。
最初の音はちとびびるw 最後の一言はカートが言ってくれた"the future"を
思い出しました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
浅田真央(mao asada) プルシェンコ選手からのエール！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【重ねてみた】羽生結弦 『CHANGE』 2008＆2011
リクにお答えしてCHANGEでございます。
元動画チョイスに迷いました…出来はどうでしょう（汗）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手の応援クリックをよろしくお願いします。
あなたの想いが羽生選手に伝わりますように～
ワンクリックパワーを一回お願いします。笑↓
ご紹介させてください。
全体はこちらです！クリックすると拡大になります！！
Catch a Wave
April 11, 2014
発行所／株式会社浜島書店
Japanese Medalists at Sochi
Hanyu Yuzuru
Hanyu, the gold medalist in men’s figure skating, is from Sendai,
Miyagi Prefecture. His home and practice rink were badly damaged
when the Great East Japan Earthquake struck the Tohoku region three
years ago. Hanyu thought of quitting figure skating, but he eventually
decided to carry on. He performed in many ice shows put on for the
benefit of disaster-hit areas.
After his Olympic success, Hanyu mentioned at a press conference
that donations for quake-related causes are decreasing. He said,
“I hope my gold medal will remind people of the need to contribute
more to the reconstruction of Tohoku.”
「ソチ・オリンピックの日本人メダリスト」
羽生結弦
フィギュアスケート男子シングルで金メダルを獲得した羽生は、宮城県仙台の
出身だ。
３年前に東日本大震災が東北地方を襲ったとき、彼の自宅とホームリンクは
大きな被害を受けた。羽生はフィギュアスケートを辞めることも考えたが、
最終的に続けていくことを決意。
被災地支援のためのアイスショーに数多く出演した。
オリンピックでの成功後、羽生は記者会見で震災関連の募金が減っていることに
言及した。「ぼくが金メダルを獲ったことが、東北地方の復興のためにもっと
なにかしなければと思っていただくきっかけになってくれればと思います」
※実際の羽生選手の言葉ではなく、英文和訳しています。
（cocoさんが、翻訳してくださいました）
cocoさんのブログです。他にもたくさんの羽生選手関連の和訳がありあます！
cocoさ～ん、有難うございます！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＰＩＷにミッツ・マングローブさんと小嶋慶子さんが
またオールナイトニッポンでお話が聞けるかも
ミッツさんのブログより
生を知ってしまった
（『PRINCE ICE WORLD』初めての生観戦だそうです）
なんだか、楽しそうですよ！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生の仙台凱旋ショーTogether on Ice
をＴＶ放送で見たい！という方は・・
こちらを、クリックしてください！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
20140502 no.12 A home away from home～Canada～
（アナザースカイより）
こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【プル】 プルシェンコ フィギュアスケートの「未来」を語る 【羽生】
プルシェンコが羽生を評して一言。2013スケートカナダBritish Euro放送中の
一コマ。ようつべより加工、転載。もとはHDだけど標準画質。
最初の音はちとびびるw 最後の一言はカートが言ってくれた"the future"を
思い出しました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
浅田真央(mao asada) プルシェンコ選手からのエール！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【重ねてみた】羽生結弦 『CHANGE』 2008＆2011
リクにお答えしてCHANGEでございます。
元動画チョイスに迷いました…出来はどうでしょう（汗）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手の応援クリックをよろしくお願いします。
あなたの想いが羽生選手に伝わりますように～
ワンクリックパワーを一回お願いします。笑↓
