原題：『Barbie』
監督：グレタ・ガーウィグ
脚本：グレタ・ガーウィグ/ノア・バームバック
撮影：ロドリコ・プリエト
出演：マーゴット・ロビー/ライアン・ゴスリング/ケイト・マッキノン/イッサ・レイ/ハリ・ネフ/デュア・リパ/ヘレン・ミレン
２０２３年/アメリカ
「男性」の重要な役割について
現実世界から戻って来たバービーが目にするバービーワールドが家父長制にシフトしている場面は興味深かった。『ウーマン・トーキング 私たちの選択』（サラ・ポーリー監督 ２０２２年）という作品において女性の信徒たちが虐げられているコミュニティの中でオーガストという男性だけは女性たちの味方だったように、男性優位のバービーワールドにおいてもアランだけはバービーたちの味方になってくれているからである。全く性格の違う作品であるにも関わらず、この点は重要なのだと思う。
ところで本作はマーゴット・ロビーの存在なくして成立しなかったのではないかと思う。例えば、日本で『リカちゃん』の映画化を企画したとして、誰がリカちゃんを演じれば観客が納得できるものになるかと想像するとちょっと今時点では思いつかないのではないだろうか。マーゴット・ロビーが備えるキャラクターとユーモアがあってこそ本作は成功したのである。
それにしてもスティーヴン・マルクマス（Stephen Malkmus）がルー・リード（Lou Reed）の影響を受けているとは全く気付かなかった。
エイバ・マックスの「チューズ・ユア・ファイト」を和訳しておきたい。
「Choose Your Fighter」 Ava Max 日本語訳
あなたはあなたの欲望のままに
恋人にでも戦闘員にでもなることができる
人生は難しいものではない
あなたは人生の設計者であり
あなたの好きなように
蝶の羽根でも虎の目でも手に入る
あなたの対戦相手を選べばいいのよ
この世界が小さくなることもある
混乱して公園でさえ歩けないくらいに
でも私はあなたがこの謎を解く手伝いをしてあげれらる
あなたは今のまま完璧なのよ
もしもあなたがこの箱から抜け出て
全ての采配を振るいたいのならば
もしもあなたが優しいかあるいは温和でありたいのならば
黙っていてはダメなのよ
もしもあなたが１５センチ進むかパンクしたいのならば
あるいは鮮やかなピンクか黒を着たいのならば
そんなことはあなたにはできないと
誰かに言わせるままにしておいてはいけない
だってあなたにはできるのだから
あなたはあなたの欲望のままに
恋人にでも戦闘員にでもなることができる
人生は難しいものではない
あなたは人生の設計者であり
あなたの好きなように
蝶の羽根でも虎の目でも手に入る
あなたの対戦相手を選べばいいのよ
あなたの対戦相手を選びなさい
あなたの対戦相手を選びなさい
輝くダイヤモンドに囲まれたかわいい騎士
偽装した美人コンテストの女王
あなたが得たものを全て与える時
みんなが目覚めるのよ
もしもあなたがこの箱から抜け出て
全ての采配を振るいたいのならば
もしもあなたが優しいかあるいは温和でありたいのならば
黙っていてはダメなのよ
もしもあなたが１５センチ進むかパンクしたいのならば
あるいは鮮やかなピンクか黒を着たいのならば
そんなことはあなたにはできないと
誰かに言わせるままにしておいてはいけない
だってあなたにはできるのだから
あなたはあなたの欲望のままに
恋人にでも戦闘員にでもなることができる
人生は難しいものではない
あなたは人生の設計者であり
あなたの好きなように
蝶の羽根でも虎の目でも手に入る
あなたの対戦相手を選べばいいのよ
あなたの対戦相手を選びなさい
あなたの対戦相手を選びなさい
あなたの好きなように
蝶の羽根でも虎の目でも手に入る
あなたの対戦相手を選べばいいのよ
Ava Max - Choose Your Fighter (From Barbie The Album) [Official Audio]
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/nikkangendai/entertainment/nikkangendai-974248
