≪最近のビックリ常識? ビックリ風潮≫ 2023年11月16日 の記事で
🔶🔶🔶直接電話を掛けて来る人は常識が無い🔶🔶🔶
🔶🔶🔶携帯電話に番号登録しているのは母親と祖母だけ🔶🔶🔶
🔶🔶🔶LINEで「黒い文章」が来る。怖い。🔶🔶🔶
という❝驚きの世代間ギャップ❞を感じましたが
先日大手家電量販店で電気製品を発注する際に店員さんに
「価格はどのくらいですか?」
と尋ねると
「現時点でははっきりしませんが〇万円弱です」
と言われたので後日、その〇万円を持参して店舗に行くと〇万〇千円でした。
予定より〇千円価格が超過していたのです。
現金払いでなくカード払いに変更したので恥をかくことは無かったのですが
『価格は5万円弱』と言われたら『4万7、8千円』ではなく、『5万2、3千円』
という説明になるようです。
そんな事があってから たまたまY新聞でこの記事を見つけました
『〇〇弱』は『〇〇より少し多い』
『9時10分前』は8時50分でなく『9時8、9分ころ』
を読んでやっと理解することができました。今の若い人たちは横文字ことばは使うものの母国語の理解は不得手なんでしょうか?
日本人同士でも日本語が伝わらず、外国人労働者が増えているので更に難しい場面も推測されます。
時間の表現でも、❝8時10分❞ ❝8時10分前❞ ❝8時前10分❞
では、人によって受け取り方は様々に変化するそうなので
あらゆる建設工事現場で事故が起きたり、巷で高齢者と若者のトラブルが増えているのも納得でした。
なっているようです。
中国という異国に来た当時の感覚を
また日本という祖国でも味わう事に
なるんでしょうか??
なんとか暮らしていますが 最近はブログの『グチ』に書くのも腹立だしいことばかりでPCも書類作業以外は開かず、スマホもネット記事とかYouTubeも見ないようにしていました。
maruさんのブログは楽しい項目が多いので
明日からスマホにmaruさんブログのウィジェット出しておき、楽しみに総て読ませていただきます。m(__)m