形式主語の「it」について【第84回 英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

厳しい法律のおかげで、日本では金属廃棄物のリサイクルが進んでいます。

今日は、「形式主語の「it」」について、「The Economist」の記事をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　形式主語の「it」について

▷今日の例文

　例▷ In Japan, it is illegal to throw away household appliances.

　訳例▷ 日本では、家庭の電気機器を捨てるのは違法です。

▷解説

　形式主語の「it」について。主語が長い時や、無生物主語（人間などでない主語）の場合に、よく形式主語の「it」が使われます。
　文の最初を「it」ではじめて、本当の主語が後から出てくるという形です。
　ですので、最初の「it」は「それ」などとは翻訳しません。

　例１▷　In Japan, it is illegal to throw away household appliances.

　今回のこの文章の場合、冒頭の「it」は、「to throw away household appliances」という不定詞、つまり、「電気機器を捨てること」を示しています。

　不定詞以外にも次のような例があります。
　
　例２▷　It is no use crying over spilt milk.（こぼれたミルクについて泣いてもしょうがない→覆水盆に返らず）

　この場合は、「It」は、「crying over spilt milk」という動名詞句を示しています。

　例３（ちょっと違う例）▷　It is his father who crash into the wall yesterday.（昨日壁に衝突したのは彼の父です）
　
　この場合は、強調構文の「It」と呼ばれます。これも「It」は「それ」とは訳しません。
　　　　　
▷その他の単語

　landfill：　(ごみの)埋め立て地　
　　
▷今日の例文は「The Economist」から
　タイトル：Thanks to Japan's strict recycling culture, less than 5% of the country’s rubbish ends up in landfills

▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下記をクリックしてください。