数年前に比べて
ハワイにはＴＡＴＴＯをした人がぐっと増えた
ＴＡＴＴＯ屋さん自体が増えている気がする
町で手に取るフリーペーパーのクーポンブックには
レストランやオプショナルツアーの割引券に混ざって
Tatto shopの割引券も普通に入っている
どうも欧米人の間では
相変わらずの漢字ブームは続いているみたい
あまりにも奇妙な漢字のTATTOを目にすることが多いので
今度から忘れないようメモることにした
でもちょっとぐらいオバカな方が
何となくかわいいよね・・・
もう日本人の想像力をはるかに越えてると思います、ハイ。
ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします
Ｍａｈａｌｏ
ハワイにはＴＡＴＴＯをした人がぐっと増えた
ＴＡＴＴＯ屋さん自体が増えている気がする
町で手に取るフリーペーパーのクーポンブックには
レストランやオプショナルツアーの割引券に混ざって
Tatto shopの割引券も普通に入っている
どうも欧米人の間では
相変わらずの漢字ブームは続いているみたい
あまりにも奇妙な漢字のTATTOを目にすることが多いので
今度から忘れないようメモることにした
でもちょっとぐらいオバカな方が
何となくかわいいよね・・・
もう日本人の想像力をはるかに越えてると思います、ハイ。
ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします
Ｍａｈａｌｏ
みなさんお元気かな？
外国人の漢字の刺青って彫る方は、意味を教えないのかな？おいおいって思わないのかな？
前に英語の先生が奥さんの名前を腕に彫っていて、離婚した前の奥さんの名前の上には大きな×印を入れていたのを見て驚いたよ、反対の腕は新しい奥さんの名前でした。もう一回離婚したらどうするのかね・・・
文化の違いね・・・
多分漢字の意味は英語で理解してるから
想像力＝imagination
生存者＝surviver
英語になおすとなんかかっこいいじゃない
でも ココナッツ は意味不明
こういう漢字ってやっぱりいちいち英語に直して考えてるのかしら・・・。面白いね。
「諸悪」って書いてあったよ
「法」とか「禅」とかそれっぽい日本語にまざってなぜかひらがなで
「りちゃあど」ともかいてあった
なぜに りちゃあど ？？