大変だったこと ２

前回　中途半端に「つづく」などとしてしまったせいで
ご心配おかけしましてどうもすいません


あれからひどい風邪にやられ、しばらく寝込んでおりました
結論から申しますと、もうしばらくハワイにいられることになりました





最悪におちこんだ週末があけて
仕事から戻るとメールが来ていた

日本のエージェント、Ｔさんからだった

開けるのがとても怖かったが
とにかく早く確実な事が知りたかった


「アメリカからこちらに届いている定期報告書では、あなたの滞在終了期限は２０１０年３月となっています」


やった

はあ～～～～、と肩の力が抜けた


帰らなくていいんだ
まだこっちでの生活を続けられるんだ



次は意味もなくひとりで「ふふふふ・・・」と笑ってしまった
端から見ればすごく不気味だったと思う

　

「再発行担当者ではなくメール発行元に日時の間違いを返信してください。
　　コンピュータ上ではすぐに訂正されますが
　　心配な場合は書類の再々発行を要請してもよいでしょう」


続きの詳細を読み終えてから、発行元にメールを書いた

今度は落ち着いて書いたので
先日送った文章よりかなりまともな英文だっただろう




次の日、仕事中に社長から私宛にと郵便物を渡された
カリフォルニアからだった

開けてみると、正しい日付に訂正された新しい書類が入っていた

承認となるサインの名前は日本人女性のものだった
以前再発行を担当してくれた人の部下（あるいは同僚）


何か暖かいモノを感じた

昨日の日本エージェントの話では、再発行部署は日時管理とは関係ないので
あちらにメールしても返事は来ないと思いますよ、との事だったのに


あまりに支離滅裂で、せっぱ詰まったメールを読んで
気の毒に思ってくれたのだろうか


送られた日付を推測すると
私が初めにメールを送ってからすぐに再発行してくれたようだった



改めて　通勤路の景色を見る
緑がくっきりして、雨期の終わりを感じる

もうすぐシャワーの花も咲き始めるだろうか



仕事ではめずらしくビーチ挙式の付き添いでマジックアイランドに行った

晴天の空が海に写って、どこまでも真っ青だった

砂浜でお腹の大きなお嫁さんが、誓いの言葉を言っている
風が強くて私の元には聞こえないけれど
手をつないだ旦那さんの耳にはしっかり届いているだろう


ビーチの向こう側では少し年輩のカップルが撮影をしていた
結婚３０周年ぐらいに見える

あるいは定年、還暦祝いかしら、などど思い見ていると
コーディネーターさんはお友達のＹさんだった

お互い気づいて手を振り合った

これが今の私の仕事



今回の事は自分の今を振り返るイイ機会だったと思う

ペレよ、どうもありがとう
わたしはもう少しここにいてもいいんですよね



ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ

大変だったこと １

実はこの一週間、私はとってもブルーだった


今は全て解決して落ち着いたけど
あまりの心身疲労からまた風邪をひいてしまった



事の始まりは水曜日

いつものように学校からかえってメールを開くと
今回の滞在を認可してくれているアメリカ本土の会社からだった

「おめでとうあなたのアメリカ滞在は無事終盤を迎える事が出来ました。
　　今までの経験を生かし、自分の国に帰っても云々・・・最終結果報告をお願いします」

そして最後に

「今度この報告を怠るとあなたの合法的なアメリカ滞在は却下される恐れがあります。」


なんだと？！


あわてて自分の重要書類を引っ張り出してみた


実は今月の初めにも同じようなメールを受け取っていたが
まだあと１年以上も滞在があると思っていたので無視していたのだ
（実際、心当たりのない方はこのメールは無視してくださいと書いてあった）


書類上の数字を目で追う
自分の滞在終了期間の所に来た時、頭をハンマーで殴られたような衝撃をうけた

２００９年３月２日・・・・

２００９年３月２日　


すぐじゃん



実はハワイでの受け入れ会社を変えた時、出入国に必要な大事な書類の再発行をして、滞在期間をずらしたのだけど
その時発行された書類の日付が間違っている

私、一年間違えて申請しちゃったんだろうか・・・
いや、そんなはずはない、じゃあ何故？

そもそも何でこんな大事な事に今まで気付かなかったんだろうか



再発行に関する以前のメールは肝心な所を削除してしまっていた
これではどっちのミスでこうなったのか、こちらでは解らない

あわててメールを書こうとするが、まともに文章が出てこない
それでもなんとか「間違ってます、あるいは私が間違いでした？！」的な不可解なメールを書き
以前再発行してくれた担当者の元へ送った


次の日、メールはまだ帰ってこない
今度は直に電話してみた

窓口の女性に説明するも、
焦りからか途中からパニックになって相手の言ってる事が全く聞き取れなくなった

電話口で
「とにかくメールを送ったんです！メールを読んで返事を下さい。
　日にちが間違ってるんです！言葉では確実に理解出来ないんです」
と、何回も繰り返した


自分の英語力の低さに落ち込んだ


ああ、でも落ち込んでられないのだ、
英語で通じないなら日本のエージェントに連絡しよう

落ち込むのは本当に日本に帰る事になった時だと自分を奮い立たせて
今度は日本のビザ関連の会社に連絡した

日本は今、金曜日の朝
早ければ夕方には返事が来るかもしれない


悶々と考えながら仕事を終え、帰ってみるとまだ返事はどこからも無かった


土日は連絡がないのは解っていたので、ただ待つしか無かった
つらい週末だった



最近結構こっちの生活に慣れてきて、細かい事で不平を言ったり
「日本の方が絶対いいよ」などと言っていたからバチが当たったのかもしれない

ペレ（ハワイの神様）はきっとどこかで見ていたのだ

そんなにイヤなら帰れば？　と



ＣさんもＺａｂｏｎも５月に来るって言ってたなあ

ダンナも来るって言ったなあ

今メールでやり取りしてる来月のお客さんに
「会えるの楽しみにしてます」なんて書いちゃったなあ・・

お母さんに怒られるだろうなあ

社長になんて言おうか・・・

などと、色んな事をぼーっと考えた
改めて思うと、予定とは結構先まで詰まっているモノだ


何よりも、自分のうっかりミス（あるいは見落としミス）が悔しくて
生まれて初めて悔しくて眠れないと言うのを味わったのだった





続きはその２で




ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ

















　

「Good job！」 あれこれ

クラスのみんなが真面目だからと言って
けして授業中おしゃべりをしないかといえばそういう訳でもない

ただ私語でさえ英語でしなくてはいけないので
（チャイニーズのヤナとユイは時々中国語でしゃべっているが）
自然と口数がすくなくなるのだ



先日授業中にあてられて前の黒板に解答を書き、席に戻った時
隣のメリーさんが私に　「チャラソヨー」　と言った

どういう意味かと尋ねると韓国語で　「Good　job」だと言う


日本は？と聞かれたので、ちょっと考えて
「よくやった！」　と教えてみた


するとメリーさん、今度は続いて席に戻ってきたヤナに
「You、ヨクヤッタ！」


「はあ？」と言った顔をしている彼女に私たちが今までの会話を伝えると

今度はヤナが私たちに向かって人差し指を向け
「ＢＡＮＧ！」とやって見せてくれた






なんかポーズといい、言葉といい
一昔前のトレンディドラマを彷彿とさせるんだけど・・・
思わず鈴木ほなみの顔とか浮かんだりして・・・




私たちが笑っていたら今度は逆隣のトッドが話に入ってきた
タイでは「ジャアンガッ」と言うんだそうだ



休憩時間、同じタイ人のヌンとコーヒーを買いに行った時
私が彼女に「ジャンガッ」と言うと

「何でそんな言葉知ってんの？」　とあきれたように私を見た



「弟に聞いたんだよ」というと

「確かに使うけど・・・スラングだよそれ。あとＣＯＯＬって意味もあるんだよ」
と教えてくれた


日本では、なんて言うの？とまた質問返しにあったので

「かっこいい、かな」と言った途端
ヌンが「はあ？ホントに？」と気の抜けたような笑いを浮かべた
とても近い発音が女物の水着（下着？？）か何かに似ているらしい

途中からトッドも合流して
姉弟で「かっこええ」「Ｙｏｕ、かっこええ」とお互いをほめ合っていた


どうしても二人の発音が「かっこいい」ではなく「かっこええ」になってしまうんだけど
広島では実際「かっこえ～～」という言葉も使うので
広島流という事であえて直さなかった




クラスには他にもロシア人やスペイン人もいる

先週新しく入った人は「ホンヂュラスから来ました」と言っていたが
私は彼の国がどこにあるのか知らない


ミクロネシアからきたマリアはトルコ語をしゃべる
いつかマリアにも同じ質問をしてみよう




昔、世界の言葉はひとつで

人間が天まで届けと作りあげたバベルの塔のせいで
怒った神様に言葉が通じないように、言語をバラバラに分けられてしまったという

だから異国人とは意志の疎通が出来ずに、各地で争いが起こる事になったと




ほんとうにそうだろうか

言語が違うのは神さまの与えた罰なのだろうか


クラスの中にいると
神様には別の目的があって言葉を分けたように思えてならない






ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ

エースをねらえ in ハワイ

生まれてはじめてテニスのラケットを持った
それもこのハワイで


アダルトスクールの友達から、テニスに行こうと誘われた時
正直そんなに乗り気ではなかった

もともと運動はあまり得意な方ではなくて
というか、ずばり運痴なもので

一度は誘いを断ったくらいだ



でも一緒に行くという二人もテニスは初めて
スニーカーだけ履いてくれば、あとは何も要らないと言うので
何となく行ってみようかと言う気になった



そんな初心者３人組を教えてくれる先生は
韓国人のフランク

３０年もハワイに住んでいるのに私と同じクラスで席を並べている

「３０年も住んでいるのにどうして英語が話せないの？」
という私の質問に

「３０年間厨房で野菜ばっかり切ってたからだよ」
としわしわの顔で笑っていた



ずっと料理人として働いて、今現在定年を迎えた彼はクラスでもよく発言する
そのほとんどは的はずれな回答が多いのだけれど
なかなかのムードメーカーなのだ





そんなフランクの生徒になったのは
私と同じ日本人のＡＮさんと中国人のヤナさん



マキキパークには、市民が無料で使えるテニスコートがあって
沢山の人が家族や友達とテニスを楽しんでいる

そんな人たちを横目に、私たちは奥の壁打ち専用ブースへ






最初にラケットの握り方を教えてもらい
あとはひたすら壁に向かって打つべし！打つべし！打つべし！

簡単そうに見えても、球はなかなかまっすぐ自分のもとに帰ってきてはくれない

ホームランになった球がフェンスを乗り越えて行くたびに
隣のコートまで３人が代わるがわる拾いに行った





隣で打ってた韓国人のおじさんもコーチに加わり
本格的にスイングを習ったがどうやってもおじさんのようには打てない

「練習あるのみだ！練習練習！！」
ジャージ姿のフランクが後ろでしきりに言っていた




上手かいなかは別として帰りはやけにすっきりした気分だった
ＡＮさんも、すっきりした顔をして「はまりそう」と言っていた

私と同様彼女も最近私生活で面白くない事があったらしい
結局来週も同じ時間に集まる事になった





次の日学校に行って、タイ人の仲良し姉弟を誘ったら来ると言っていた

「あたし、ラケット持ってるよ」
と、お姉さんのヌンは得意げだった

フランクも隣の席の人を新たに誘っている

このまま行くと同好会でも出来そうだな、と思った






ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ

KCCファーマーズマーケット

毎週土曜日の朝
ダイヤモンドヘッドのふもとにあるＫＣＣ（カピオラニコミュニティカレッジ）では朝市が開かれています

ずっと行きたかったのだけど
仕事柄なかなか土日の休みは取りにくくて行く事が出来ませんでした




朝７時には家を出て、眠い目をこすりながらバスに乗る


「とにかく早く行かないと駄目よ！」
というＨさんの言葉に従ってみたはいいけど、こんなに早くから人は来るのかなあ

などと思いつつ、ぼけっと外を見ていたら
丘を下り始めた頃に沢山のテントとそれを囲む無数の車が見えてきた






すでに沢山の人・ひと・ヒト・・！


最近姿を消していた団体日本人観光客もいっぱいいる！
不景気だと思ったら、みんなこんな所にきてたのかっ






野菜もお花もいっぱい売られている







よく見れば　Nita's Flower Market だって

どっかで聞いた名前・・・




ひとしきり回って小腹もすいてきたので
屋台で朝ご飯を買って食べることにした

注文して待っていると
ハワイアンのおばさんがテントの奥で私のフレンチトーストをジュージュー焼いてるのが見える

バターの匂いがぷーんと漂ってきていい感じ





French toast & Lil smoked sausage

お水も一緒に買ったのだけど、お店のお兄さんが
「待たせちゃったからお水はあげる」と言って＄１返してくれた




周りにはインド料理やハワイアンフード、トマトフライの屋台も沢山出ていて
まるでお祭りの縁日のよう

今が朝８時前だということを忘れてしまうほどの活気で
みんな次々と野菜やお花、焼きたてパンなどを買っていた


野菜や果物を買っているのはやっぱり地元のヒトが多いみたい

でも観光客でもクッキーやお土産の蜂蜜、クラフトなど
みる物は沢山あるから誰でも楽しめると思った



こんな楽しい所があったなんて・・・・
今度から土曜の休みは早起きしよっと






本日購入した野菜果物＆お昼ご飯の数々・・・

今日の夜はお料理上手なＳｙｏｋｏちゃんちでおよばれなので
半分おすそ分けする事にしました

きっと喜んでくれることでしょう



規模は全然違うけど、近くて便利なワイキキの朝市はこちら

ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ

今日は厄日だ

ここ一週間ほどで何となくハワイの空気が変わった気がする

「もう２月じゃん！もうすぐ夏だよ！」

というＮちゃんの言葉が表す通り

もう雨期の終わりを感じるような、じりじりと暑い日が続いていた



なのになのに

よりによって今日、久々のホテルメイク＆教会同行だというのに
朝からザーザーの雨・・・


思えば今日はこの始まりかたからしてイヤな感じだったのだ




お客様の部屋に到着して、小物を確認すれば
ブーケが届いてない

３０分ほどしてやっと届いたと思えば今度はブートニアが入ってない


教会では、打ち合わせに行き違いがあって
教会のコーディネータさんに

「そうゆうのすっごく困るんですよねっ！！！」

と初対面にも関わらす怒られた


仕事が済んでお客様とホテルのロビーで別れた後にそのことを会社に報告して
「メッサ怒られましたよ！！」云々電話でしゃべってたら

もうお部屋に戻られたと思ってた親族の方が忘れ物したとかで戻ってこられてて
気が付いたら後ろにいるし・・・
（いつからいたんだろう・・・）


２週間前に買った腕時計は壊れるし
（しょうがないので一日セロテープで留めて使った）


早めにあがって家に帰ったら
隣の人の水道工事の下水が溢れてきて
原因は２件が共有してるパイプにあるとかで
工事代金を隣の住人と折半で払う羽目になった


あした本格的になおす事になったので
こんなにくさくさしてるのに、お風呂も入れない・・・・

しょうがないから１階のロビーにある公衆トイレで顔を洗って来ました



久々にＵＰしたと思ったらこんな内容ですみませんね
たまにはブルーになる日もあるんですよ




でもお嫁さんとっても可愛くていい人だったし・・・
時計も修理に出したし・・・・
学校でも新しい友達できたし・・・


考えてみればいいことも少しはあった１日だったけど
こんな日は早く寝るに限る

と言う事で、さっさと寝ます



明日はまた普通の日でありますように・・・




ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ

ＰＲO BOWL

「Pro Bowl の　Block Party に行こうよ」

新年からずっとごぶさたしてたＮちゃんから夜のお出かけに誘われた


はてさて、ブロックパーティーとはなんぞや？？
プロボールって何？？
着飾って出かけるべきなの？



色んなマークが浮かびましたが
要はアメリカンフットボール関係のお祭りでした


すいません、私スポーツ全般、全く興味がない物で・・・



以前職場にＪリーグの選手が来た時も
ハワイの職場に巨人軍の選手が来た時も
「誰？？」

って感じで普通にスルーしてしまいました



今回、カラカウアに設置された各ステージでも
多分有名人なんだろうな・・・みたいな人がインタビューされたりしたましたが
ひとりとして分かりませんでした

アメフトって正直「衝撃映像」ぐらいでしか見た事ないし
ルールもよく解らないので・・すんません



Ｎちゃんによれば、この日のこのイベントのために
日本やメインランドから来る人も多いんだとか

はあ、なるほど
確かにアメリカではアメフトは、日本で言う野球ぐらいポピュラーだもんね
日本じゃイベントはしないでしょうし



まあ私にとってはアメフトよりも
出店の食べ物やクラフトの方が面白くて
はっきし言ってそれを見に行ったようなモノでした





突如道の真ん中に現れる巨大なフットボール
裏はステージになってて
多分どっかのチームのキャラクターであろう着ぐるみが踊ってた・・・　






そして道ばたではフラを踊るキティー・・・おまえは関係なくないか？

近くにはいつものエルモもいて
お祭りだから何でもありよ！ってかんじになってました



明日はアロハスタジアムで試合が行われるそうです
またアメフト大好きなローカルがこぞって出かけるんでしょう


一回ぐらいは生で見てみたい気もするけど・・
その前にルール勉強しなくちゃね





ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ



　　

Manapua

日本は今、真冬ですね

私は寒い朝、コンビニで
ほかほかの肉まんと缶コーヒーを買うのが好きでした



実はハワイにもコンビニで肉まんは売っています

その名も　ＭＡＮＡＰＵＡ

中身は日本よりあっさりとしていますが
チャーシューやローストダック味などもありなかなか面白いです

写真の紫のやつは多分皮にタロイモが使ってあるのかもしれません
中身はカルアピッグでした



すこし前、会社の人と飲茶に行った時
家族のお土産に肉まんを持ち帰ろうとしたＨさんと
店員さんとの間に、ちょっと面白いやり取りがありました

チャイナタウンで働いてる中国の人は
英語が全く話せないことが多いです



このときも中国人の店員さんを呼んで英語でたずねようとして

Ｈさん　　　「あれ？肉まんって何だったっけ。Ｄｕｍｐｒｉｎｇ？」

私　　　　　「マナプアじゃないんですか？」

店員さん　　「？？？」（多分英語が分からない）　

Ｆさん　　　「マナプアはハワイ語でしょう」

Ｈさん　　　「あっ、マンドゥーだったっけ」

Ｆさん　　　「それ韓国語でしょ」

私　　　　　「中国語で肉まんって何ですか？」

二人　　　　「知らないよ～そんなの～！」

店員さん　　「？？？」



奥からマネージャみたいな人が出てきて説明したら（この人は英語をしゃべった）
結局は売り切れだったと言うオチなんですけど　



ハワイはホントに色んな国の言葉がごちゃ混ぜになっているので
特に食べ物は迷う事が多い気がします




以前中国人のお嫁さんのヘアメイクをした時も
（この人も英語が全く駄目で、友達が通訳に来ていた）
最後に通訳さんから

「Do you have チュンチュン？」
と言われたが

「チュンチュン」って何？？？？英語なの？？？

このとき二人はすごく表現に困って考え込んでいたけど
結局それはラメスプレーのことだった


確かに「ラメスプレーって日本語ですか？」と聞かれると
すごく返答にこまる・・・・・


まあそのごちゃ混ぜ具合がハワイらしいとも言えるんですけどね



ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ



　　

See you, Meg and Amy

先月の半ばにＡちゃんことＡｍｙが日本に帰って

昨日とうとうＭｅｇもハワイを去った


ＡｍｙもＭｅｇも、実習生という肩書きで３ヶ月ほどうちの会社にいたんだけど
私にとってはもう同僚という感じでした

いっぱい手伝ってもらってホントに助かりました
二人ともどうもありがとう



二人の話を聞いていると、今まで自分が通って来た道を
同じように歩いているのを見るようですごく応援したくなりました


おかれた状況や得意な事はそれぞれ違うけど
私たちはみんなハワイに呼ばれてここに来て

今回は私がたまたま先にいただけで
ひょっとして少し時期が違っていたら
全く逆の立場で出会っていても不思議じゃないと思います



ただ１年か２年か海外で暮らす事なんて
すごく簡単に思う人もいると思うけど
色んなしがらみや事情があって、それでも夢を諦めきれないのは
私も同じでした


３ヶ月こっちで過ごした後、また戻って来るのに
私は５年もかかってしまった


でも二人にはもっと早く戻ってきて欲しいな



ずっとずっと思い続けて、やっとハワイに住めることになった時
私が一番に気づいたのは

暖めすぎると夢は腐る という自分なりの格言でした

実際もたもたしていた間に
アメリカの経済状況や雇用問題
ビザ取得はどんどん難しくなり
個人的な金銭事情までもすごく悪化してしまっていて

もし２，３年早く腰をあげていたらこんなに苦労する事はなかったと思うからです


そうしていたら二人には会えなかった訳ですが・・・
まあ、そこは別として





でも私は何となく二人はハワイに戻ってくる気がします

いつになるかは分からないけど・・
もう私はいないかもしれないけど・・・

その時は二人がまた次の誰かの為にバトンをつないでいくんだろうと思います



最後にＭｅｇと車で別れる時に
もっと励ましてあげれば良かったのに

「頑張ってくださいねっ！！」 といつもの調子で逆に励まされて

心の中で「あれ？」と思いつつも
「うん！がんばるわ！ありがとう！！」 と答えてる自分がなんかおかしかったです



今３人の住む場所はそれぞれ離れてしまったけど
またいつかビールと白ワインで乾杯出来る日を楽しみに待ってるよ




なかなか傑作ではないかと・・・・・自画自賛




ランキング参加してみました。よろしかったらポチっとお願いします


Ｍａｈａｌｏ