＜アラブの国々を旅しよう！＞ 第５課 部屋にトイレはありますか？

＜アラブの国々を旅しよう！＞　第５課　「部屋にトイレはありますか？」


فيه حمام قي الاوضة ؟

ヒロシ：部屋にトイレはありますか？

ايوه ، قيه حمام

受付係：はい、トイレはありますよ。

و دوش كمان ؟

ヒロシ：そしてシャワーも？

ايوه ، بس مافيش بانيو

aho　 اتفضل ، المفتاح

受付係：はい、けれども浴槽はありません。
　　　　どうぞ、鍵です。



「ほら」という意味の「aho」の綴りが分からん。

私の場合、受付係の最後の台詞が

aho　اتفضلي ، المفتاح



になる以外、違いはないので会話文は割愛。

続いて標準アラビア語。


هل يوجد حمام في ألغرفة ؟

نعم ، يوجد حمام

و دوش أيضًا ؟

نعم ، و لكن لا يوجد بَنْيُو

تفضل ، ها هو ألمفتاح



今回、あまり自信がないなあ。

私の場合、受付係の最後の台詞が

تفضلي ، ها هو ألمفتاح



でいいかな？

「単語を増やそう！」や「会話しよう！」のコーナーで出てきた単語。
エジプト・アラビア語は☆、標準アラビア語は★で区別しますが、今回もそんなに違いがない。
但し今回は外来語が多く、外来語の綴りはいろいろあるため、一例と思ってください。

「トイレ」 حمام 「ベッド」 سرير 「テレビ」 تافزيون 「電話」 تلفون 「時計」 ساعة 「シャワー」 دوش 「浴槽」 ☆　　بانيو ★　　بنيو 「部屋」 ☆　　اوضة　　　　 ★　　غرفة