かなたへ かなたへ！

＊＊読書記録＊＊
　久保哲司　『ドイツ文学における哀しみの女たち』　（ＮＨＫ出版）　本日より読み始め。

これも探していて、５月に買ったもの。

カルチャーラジオは聴いてないんだけどね。

ついでに、数年前の姉妹編にあたる　『哀しき恋を味わう 　ドイツ文学のなかの〈ダメ男〉』　は、存在自体知らなかった。
たぶん、読んだとしたら、〈ダメ男〉に怒り心頭かもしれない。

今日は第５回の途中まで。

今まで抱いていたミニョンのイメージが、なんか変わった。
私がゲーテの詩を読んだのは、小学５年か６年で、母の持っていたゲーテ詩集なんだよね。
たぶん、手塚富雄さんの訳だったと思う。
女優さんが吹き込んだ、ソノシートの付録があった。

訳者によって、雰囲気も変わるのは、必然か。


＊＊読書記録＊＊
　石崎忠司：著　石崎功：編　『和の文様辞典』　（講談社学術文庫）

ひ　または　ふ　の途中まで読んだ。
ちょっと記憶が定かでない。

ふ　の途中までだった。

！تبّا لك ، بوتين