ホットフラッシュがひどい

汗がダラダラ流れてる。
妹にドン引きされてるくらい。

＊＊読書記録＊＊
　レイモンド・チャンドラー　『長い別れ』　（創元推理文庫）

清水俊二訳は、端折ったところがあると後々知ったのだが、如何せん前に読んだのが十数年前なので、どの部分なのかがさっぱり分からん。

だから、「あれ、こんなところあったっけ？」となる。

連休時に部屋をほんのちょっと片づけて、たまたま清水俊二訳の『長いお別れ』が出てきたんだよね。
見比べたいけど、読み終わってからにする。
もしかしたら、見比べないかもしれないけど。

今日読んだところは、付箋紙貼らなかったかな。
明日、確認しよう。

今は「初歩のロシア語」第５回を聴いてるので。
妹がテレビ観終わってからでないと、聴けないのよ。



！تبّا لك ، بوتين