５０周年記念展@京都 (２）

　京都でも午前中から多くの人が、50周年記念展に訪れていた。

↓　　前回の記事とダブってしまうけれど、自分の顔を入れて、キャラになったつもりで写真を撮れるスペース。お連れの方と撮り合い、楽しんでいる方が結構いた。

↓　　後ろはこんな感じ。

↓　　正面の大パネル。

　展示スペースは東京・日本橋高島屋とほぼ同じくらいかな？

↓　　集英社から贈られた花は池田先生をイメージして、大人の女性らしい真紅系でまとめられていた。

　　この記念展で一番最初に飾られているのが、池田先生が描いた60近いマーガレットの表紙絵。お友達と見に来られた方の楽しげな声が聞こえてきた。当時のマーガレットの値段（90円、100円など）やアイドルスター（荒川務、マーク・レスター、郷ひろみ）の特集記事、他の漫画家の作品（「奥さまは１８才」）に激しく反応。また1976年～1979年にかけて、池田先生が週刊マーガレット臨時増刊号のために描かれた一連の少女の絵がどれも愛らしい。

　「ベルばら」が多くの外国語に翻訳されて読まれていることは知っていたが、「おにいさまへ…」もポーランド語・フランス語・イタリア語に訳されている事実に驚いた。ヨーロッパの方たちは、ソロリティをどう受けとめるだろう？「オルフェウスの窓」はハングル語に、「クローディーヌ…！」はイタリア語、「天の涯まで」はポーランド語に翻訳されている。「ベルばら」以外の池田作品も海外で評価されている。これはすごいことだと思う。

　年月の経過と共に、紙が劣化していくのは止められない。「ベルばら」のカラーイラストも例外ではない。完成から45年近い月日を経て、真近で見ると紙のあちこちに皺が生じているものもあり、これは早急に何らかの手を打った方がいいのでは？と素人ながら心配になった。

↓　　例えばこのイラスト。背景の白い部分に、見てはっきりとわかる皺が多数生じており、いずれ彩色されている部分にも皺が生じるのでは？と不安になった。何とか守る方法はないものだろうか？

↓　　グッズは基本的に東京会場と同じ。

 ↓　　初めて見たのがマイネームはんこ。

↓　　正面はオスカル。

↓　　オフィシャルブックを買った方の中から、先着1,000名にばらの香り付きポストカードをプレゼント。

↓　　50周年展のポスターやチラシに使われている絵のはがきだった。

　読んでくださり、本当にありがとうございます。