日記 フランス語検定一級 仏英 カタカナ発音付き

幻聴で思ったSu事その４
2023.01.18(Wed)
福岡大

改訂版２０２３年１月８日


フランス語検定一級　英仏

French to English1
qn=quelqu’un(ケルキョン=誰か）、nom(ヌー=名詞）、subjonctif（スブジョンチーフ=直接法）、quelque chosequelque =qch,adjectif=Direct method
adjectif(アージェクチーフ=形容詞),sth=something/sb's=somebody


フランス語検定一級　英仏

French to English1
à nom près/アーノームプレイ/by name
à la derobee/アーラーデホーディー/stealthily/ステーフリー
à la retraite/アーラーホートレィフ/Retired/ルウタイアド
à la rigueur/アーラーリーギュアー/in a pinch/
à la suite de quelque chose quelque/アーラーシュイーツデケルトシューケーツ/as a result of something/
à l'échelle de quelque chose /アールーシェードケルトシューケーシューツ/on the scale of something/
à improviste/アーロンポリース/out of the blue/
a l'insu de quelqu'un/アーリーシューリケルキョン/unbeknownst to someone
à longueur de/アーロンゲールドゥ/at length of/
à savoir quelqu’un/アーサーバーケルキョーン/to know someone
a taux d'intérêt élevé/アートンドゥンフェイルビー/at high interest rate/
à tout prendre/アートゥクオーンド/all things Considered/オールシーングセードゥ
a vue d'oeil/アーブードォイー/at a glance/
acheter le journal le magazine au numéro/アーシャールージョールーマーギャージーヌーメーフォー/buy the newspaper the magazine by number/
au beau milieu de quelque chose quelque/オーブーミュールアドゥケルクーシューケース/in the middle of something something
au coeur en plein coeur de chose quelque/ウーキュールホンプロートンケルトゥーシュールケールツ/in the heart in the heart of something something
in the heart in the heart of something something/=誰かの心の中に
au détail/オーデーターイ/by retail/=小売による
au détriment de quelque chosequelque/ウーディートリモンケルトシューズーケール/at the expense of somethingsomething=何かの不利益に
au premier plan/ウークニープロン/in the foreground/=前景に
au ras de quelqu'un/ウーハールドケルキョン/flush with someone/=なにかで脚光
du coup/ドュクー/therefore/ゼアフォア―=従って
du jour au lendemain/ルージューロンドナーン/overnight/=一昨日の内に
d'autre part/ドートァーパー/on the other hand/=一方で
dans contre l'intérêt de quelqu'un/ドーンコーントゥレルケールキョーン/against someone's interest/=誰かの利益に反して
dans le cadre de chose quelque/ドールキャードドシューズケールツ/as part of something=/の一環として
dans le secret de chose quelque/ドーロスープラードシューケース/in the secret of something/=の秘密として
dans les [ses] grandes lignes/ドーンリーセーコーンディー二ー/in broad strokes/
dans les delais/ドーンレーべレー/on time/
dans une certaine mesure/ドーンズーセーフテンズーニュー/in a certain way/
en avant-première/オンネーポーイーネー/in preview/
en cachette/オンケーシェート/in secret/
en consequence de quelque chose quelqueオーンコーンセクエンドケールクンシューズケールク/as a result of something something/in secret/=の結果として
en concurrence avec quelqu'un/オークーキュ―ンコーンホーンソーベーセルキョーン/in competition with someone~イーンコーンペーテーションサムワン/
endepit de quelque chosequelque/オーンコーンキューホーンバセールケルキョーン/in spite of something something/=にも関わらず
en equipe/オーンニーキ―/as a team/
en flagrant delit/オーンフラードホォーンディリー/in the act/
en fuite/オーンフィリート/on the run/
en l'affaire de (hour of Expression)/オーンラ―フェールドウエルフエルフェープリ―ション/イーンマーダーオブバーワーオブエクスプレッションin the matter of
hour of expression/
en ligne/オンリーニー/online/
en main[s] propre[s]/オーンモープロープ/in person/
en nature/オーンネーチュー/in nature/
en outre/オーンヌートゥ―/in addition/
en pure perte/オーンピューペー/in vain/
en situation/オーンスイーチュエーション/situation/
en tapinois/オーンターキーヌアー/on the sly/オーンザースラーイ
en temps utile [voulu]/オーントールチールフールー/in proper time
desired/
en toutes lettres/オーントゥレーフツ/fully spelled out/
sans discontinuer/ソーンディースコンティニュイー/without stopping/
sans excès/ソーンゼークセー/without excess/
sans manuvaise intention/ソーマーニーベーゾートーション/without intention/





sans precedent//unprecedented/アーンプレスデント
sans tarder//without delay/ウイードゥアウトレーイ
entre autres (choses)//among others
things/
par caprice//on a whim/
par intérêt//by interest/
par-ddesssus le marché//over the market/
pour cause de (nom)//due to
name/
pour de viai//for de viai/
une fois pour toutes//once for all/
sauf le respect que je vous dois//with all due respect/
sauf votre respect//with all due respect/
sous l'anonymat//under anonymity/
sous le nom de (nom)//under the name of
name/
sous l'influence de quelqu’un//under someone's influence/
souus reserve de quelque chosequelquec//subject to something something/=の条件として
coup sur coup//back to back/
sur le coupp//on the spot/
sur les lieux//on site/
avoir (toute) sa tete/have all his head//
avoir (toujours) le nez sur quelque chosequelquec//always have your nose on something/=目の前にある
avoir les dents longues//have long teeth/ハブローンティーフ
avoir mal aux cheveux//have hair pain/
avoir mauvaise grace a [de]+informations//to have bad grace to information/
avoir preise sur quelqu’un//have a hold on someone/
avoir quelqu’un/quelque chosequelque en reserve//to have someone.something something in reserve/
avpor quelque chosequelque a la bouche//have something something in the mouth/
etree [se mettre] en defaut//to be in default/
entre a l'ordre du jour//enter the agenda/
etre absorebe(e) dans quelque chosequelque//to be absorbed in something/=に没頭した
etre contraint(e) de+informations//
to be coerced into information/
etre depourve(e) de quelque chosequelque//
to be deprived of something/=奪われた
etre du (due) a quelqu’un//to be due to someone/
etre du metier//be professional/
etre en defict//to be in deficit/
etre en mesure de +informations//to be able to information/
etre rupture avec quelqu’un//break up with someone/
etre pour beaicpup dans quelque chosequelque//to be for beaicpup in something something/トゥビーフォービーシーピーユーピーエンサムシングサムシング=関係がある
etre pres de+informations//be close to information/
faire bloc(contre quelqu’un)//unite against someone/
faire cas de quelqu’un//pay attention to someone/
faire tort a quelqu’un//wrong someone/
faire fonction de +nom//act as a name/
faire illusion//delude/
faire l'affaire//do the trick/ドゥザトレーク
faire le point//take stock/
faire mention de quelqu’un//mention someone/
faire une scene a quelqu’un//make a scene for someone/
ne faire aucun doute//make no doubt/
mettre la main sur quelqu’un//lay hands on someone/
mettre [re,pttre] les pieds+Place//put your feet back up/
mettre des notes en forme//format notes/
mettre main la pate//put the dough in hand/
mettre les pieds dans le plat//do a bad thing/
mettre quelque chosequelque en deliberation//to put something under deliberation/トープートサムシングアンダーレディーブレーション
mettle quelque chosequelque en oeurve//put something in motion/
mettre quelque chosequelque en pile//put something in a pile/=積み上げる
mettre quelqu’un / quelque chosequelque a contribution //
put someone. something something to contribute/
prendre avoir de l'avance sur quelqu’un//get ahead of someone/


prendre des mesures//take measures/
prendre fin//terminate/
Il est [C'est]a noter que+indicatif//It should be noted that indicative/
Il est [c'est] de son devoir de+informations//It is its duty to inform/
Il n'en est rien//It is not so/
Il resulte de quelque chosequelque (que+indicatif)//It results from something indicative/
Il s'en suit que+indicatif//It follows that indicative/
reste que+indicatif//remains only indicative/
toujours est+il que+indicatif//always is it only indicative/
accorder son attention a quelqu’un//pay attention to someone/
adresser ses felicitations a quelqu’un//send congratulations to someone/
aller au-devant de quelqu’un//go ahead of someone/
arreter a (quelque chosequelque) sur b(quelqu’un/quelque chosequelque)///
avertir quelqu’un de quelque chosequelque [que+indicatif]///
computer avec quelqu’un/och/stop A somethingsomething on B someone somethingsomething//
conclure un traite//conclude a treaty/ケーンクリードクリディ
concourir a quelque chosequelque[a+informations]//
contribute to something something information/
conserver quelque chosequelque sous vide//keep something under vacuum/
contenir ses larmes//hold back tears/
couper bras et jambes a quelqu’un/cut off someone's arms and legs//cut off someone's arms and legs/
degenerer en quelque chosequelque//degenerate into something/デージェネレートインドゥサムシング
derober quelque chosequelque a pn//steal something/
diriger quelque chosequelque vers quelqu’un　quelque chosequelque//direct something something towards someone　something something/
manaqur de reserve//reserve manager/
manager les apparences//managing appearances/マネージングアピーレセンス
maner une enquete//carry out an investigation/
montrer quelqu’un/quelque chosequelque du doigt//pointing at someone something someone/
ne pas(pouvoir)fermer ioeil//not being able to close my eye/
ne pas aller sans quelque chosequelque//don't go without something something/
ne pas en revenir//can not believe it/
ne pas savoir ou se mettre//not knowing where to stand/
ne pas voir plus loin que le bout de son nez//to see no further than the tip of one's nose/
ne rien changer a quelque chosequelque//change nothing/
n'en pas finir de+informations//endless information/
n'en plus pouvioir//couldn't anymore/
n'y rien pouvoir//can't do anything/
passer l'arme a gauche//pass the weapon to the left/
perdre quelqu’un/och de vue//lose sight of someone/
promener son regard sur quelqu’un/quelque chosequelque//look around at someone something/
raffoler de quelqu’un/quelque chosequelque//be fond of someone something something/
recompenser quelqu’un de[pour]quelque chosequelque//
to reward someone for something/
recournir a quelqu’un/quelque chosequelque//resort to someone something something/
rejeter la faute sur quelqu’un//put the blame on someone/
relever des fautes//point out faults/
repoter quelque chosequelque a....//repot something something/リポートサムシングサムシング
reporter quelque chosequelque sur quelqu’un//
report something on someone/
reposer sur quelque chosequelque//rest on something something/
rire sous cape//chuckling/
s'assurer contre quelque chosequelque//to insure against something/
sauver [menager,garder]les apparences//save household, keep up appearances/
savoir rester a sa palce//know how to stay in one's place/
se jouer de quelqu’un/quelque chosequelque//play someone something something/
se lancer dans quelque chosequelque//get into something/
se lever du pied gauche//to wake up in a bad way/
se liver a quelque chosequelque//surrender to somethingsomething/




se meprendre sur quelqu’un/quelque chosequelque//to misunderstand someone something something/
se mettre[entrer]en relatio(s)avec quelqu’un//
get in touch with someone/
se mettre au niveau de quelqu’un//get on someone's level/
se mettre au service de i'etat//to serve the state/
se mettre en quatre//bend over backwards/
se mettre sur le chemin de quelqu’un//get in someone's way/
se munit de quelque chosequelque//get something/
se prendre de passion pour quelqu’un/quelque chosequelque//fall in love with someone something something/
se ranger du cotee de quelqu’un//to side with someone/
se regaler de quelque chosequelque//feast on something something/
se rendre a quelqu’un/quelque chosequelque//surrender to someone something something/
se rendre cfompte de quelque chosequelque[pue+indicatif]//to become aware of something something stinks indicative/
se reporter au passe//refer to the past/
se sortir d'un mauvgais pas//to get out of a bad situation/
se tirer d'un mauvais pas//get out of trouble/
se trouver[etre]dans la necessite de+informations//find yourself in need of information/
se trouver bien [mal] de quelque chosequelque[de+informations]//to feel very bad about somethingsome information/
se trouver bien[mal]de quelque chosequelque[de+informations]//to feel bad about something/
se tuer a+informations//kill yourself on information/
se tuer a gagner ssa vie[son pain]//to kill oneself to earn one's living one's bread/
se vanger de quelqu’un/quelque chosequelque//take revenge on someone something something/
s'en aller a pas de loup//walk away stealthily/ウワークアウエイスタフレイ
s'en faore//s'en faore/シーンファーレイ
s'en prendre a quelqu’un//to pick on somebody/
s'en raporter a quelqu’un/quelque chosequelque//to relate to someone something something/
s'en remettre a quelqu’un/quelque chosequelque//defer to someone something something/
s'en tirer avec succes//get away with it successfully/
s'etaler sur+surface//
spread out on the surface/
sotrir a l'anglaise//to learn in English/
supplier avec lesyeux pleins de larmes//beg with eyes full of tears/
s'y prendre//go about/
tenir[mettre]quelqu’un au courant de quelque chosequelque//
tenir ses engagements//to keep someone informed of something
honoring your commitments/トゥキープサムワンインフォームドオブサムシングオードリングユアコミュニメントゥ
tenir tete a quelqu’un//stand up to someone/
tenrer une grande firte de quelqu’un/quelque chosequelque//take a big chunk out of someone something something/テークアビークチャンクアウトオブサムワンサムシングサムシング
toucher du doight quelque chosequelque//touch somethingsomething/
traiter de quelque chosequelque//deal with something/
trouver refuge(chez quelqu’un)//find refuge with someone/ファーラフユーズウイズサムワン
valoir la peine de+informations[que+subjonctif]//worth information than subjunctive/
veiller a la bonne tenue de quelque chosequelque//make sure something is in good condition//something is in good condition/
veller a quelque chosequelque//want something something/
venir en aide a quelqu’un/quelque chosequelque//help someone something something/
vivre dans l'instant//live in the moment/
vivre en bonne[mauvise]intelligence avec quelqu’un//live in good bad intelligence with someone//good bad intelligence with someone/
voir le jour//see the day/
voir tout en noir//see everything in black/
vouer a a b//dedicate to A B/
enceinte de...mois//months pregnant/モーンスプログメント
issu(e)de quelqu’un/quelque chosequelque//from someone something something/
muni(e)de quelque chosequelque//equipped with something/
relatif(ve)a quelque chosequelque//relative ve has something something/
soumis(e) a quelqu’un/quelque chosequelque//submitted to someone something something/
sujet(te)a quelque chosequelque//subject you have something something/
l'art dfe+informations//art dfe information/
autrement dit//in other words/
ce n'est pas (tout)rose//it's not all rosy/
ce n'est pas tour de+information//this is not information tower/
certes...,mais...//sure, but.../
c'est le jour et la nuit//It's day and night/
c'est tout comme/it's just like//
comme presonne//like nobody/
comme prevu//as expected/
comme quoi//like what/
d'autant que+subjonctif//as much as subjunctive/
et ainsi de suite//And so on/
ne...en rien//don't...nothing/
pas plus que//in/
passer du blanc au noir//go from white to black/
passer quelque chosequelque en revue//review something/
payer cher quelque chosequelque//pay dearly for something/
peu improte...//no matter../
poutvu que+subjonctif/if subjunctive//
quel pue soit//regardless of/
soit dit en passsant//by the way/
tant bien que mal//as best they could/
tantot...tantot//sometimes...sometimes/サムタイムスサムタイムス
tout ce qu'il y a de+nom//everything in name/
tout ce qu'il y a de plus+adjectif//all the more adjective/
tout compte fait//altogether/オールトギャザー