broken english is below.
1月28日におこなわれましたayami yasuyhoの新作、『EMPTY』は無事終了しました。
この作品を作り上げるのに、たくさんの練習を即興に費やしました。あいている時間、私たちはどこでも身体を動かし、身体の中から出てくる動きを出し続けました。その動きの集合体の中から選んだエッセンスをこの当日の『EMPTY』に出し尽くしました。メンバーは決して万全な体調を整えて本番に挑んだわけではありませんが、しかし自分の中に残されたスペックをフルに使って踊り切りました。観てくださった方に全力で作品を伝えることを最優先にして出来上がった『EMPTY』を終えた今、このエネルギーの結晶をもっと多くの方に見ていただきたいと強く感じています。
今週末の25日に、呼吸のダンス ワークショップを開催します。今回はワークショップ後の公演はありません。ですので私たちもゆっくりと来てくださった受講生と時間を過ごせそうです。
ワークショップは決して難しくはありません。ただ自分を変えたいと感じている多くの方に来ていただきました。そうした方にぜひ来ていただきたいです。私たちの作品もワークショップでおこなっている呼吸の練習から作られていきました。
私たちも毎日変化しようと心がけています。ぜひ一緒に呼吸からご自身をみつめるワークをしましょう。まだ空きはあります。興味を持たれた方はぜひご連絡ください。
心よりお待ちしております。
A new work of ayami yasuyho "EMPTY" is end on January 28.
We made many improvised dances to make this work. During our free time, we moved the body anywhere and kept going out the movements coming out of the body. We have put out the essence chosen from the assembly to "EMPTY". We were never in perfect condition. But we danced with full use of the ability left in the body. We finished the "EMPTY" which is completed with giving top priority to conveying the work to our audiences with full power. Now, we strongly feel that we want to see more crystals of this energy.
On this weekend sunday, we'll hold "Breathing Dance WS". There is no performance. We can spend relaxing time with students. This WS is not difficult. To this WS, many people came to feel that I wanted to change myself. I'd like you to come see me.Our works was made from breathing practicing at the workshop.
We are trying to change everyday. If you have such a feeling, let's do a WS that starts with breathing with us. Still have a vacancy, so please contact me if you are interested. We look forward to having you join us!
