よくあるあるネタ㉔

ハリハロ～GUYS！

いつものおひさしゅうございます

毎日、湿気と暑さがスゴくてバテバテです

そして、私の事を応援して下さってる皆様へ

ほんまに心の底から感謝感謝の日々です！

今日は、「Doggy Bag（ドギーバッグ）」について

書いていこうと思います。

直訳をすれば、「犬の袋」とか「犬用のバッグ」などですね。

私の体験談からまず書きますね！

ある日、元旦那と食事に行った時の事です

元旦那が、レストランの店員さんに

「Can I have a doggy bag？」と聞いたんです

当時は、知らなかったので、私には

「犬用のバッグをもらえますか？」と聞こえたんですね

ん？うち、犬いねぇ～のに？？？

でも、この場で突っ込んだらいけない事なんだろうなと

空気を読んで、待っていると・・・

店員さんが持ってきたのは、なんと

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

お持ち帰り用のタッパーと袋

そこで、元旦那に質問をしました！

海外では、これは普通だと言うではありませんか

理由を聞くと、UKでは、

まず、食べ物を残して帰る事は失礼にあたる。

一般的には、残り物をペットにも与えたりすることから

名づけられた説もある。

そして、プライドの高い人達が、言い訳として

ペットに与えると嘘をついた事からも

名づけの理由の一つとしてある。でした！

なるほどね～

普通にさ、

嘘はやっぱりみっともないから

店員さん側としては、正直に話してくれた方が

嬉しいと思う

たとえば、

「たくさん頼みすぎて食べきれなかったから

帰ってからも美味しく食べたいからお持ち帰り用に

してもらえるかな？」とかさ

ドギーバッグの方が失礼だと私は思いますが、

皆さんはどう思いますか？

私は、何回聞いても言いにくくて慣れませんでした

私が気を遣っても、

店員さん側から

「Do you want Doggy bag？（ドギーバッグはいりますか？）」と

聞かれる事が多かった程です

確かに、残すのは失礼にあたるけど

昔、流行ったオバタリアンのようで

どうしても嫌だった私

結構、言う勇気がいる単語だと私は感じます

多分、外国人たちは普通なんだと思うけどね

レストランによっては、

「ドギーバッグだと？」なんて気分を害してしまったら

人としての品質が疑われる気がするのは私だけでしょうかね？

アジア人が経営しているところは、

気にせず言えますが、

品質のある綺麗なレストランでは、

言わないようにしましょう！

Thank you for reading today too.