仕方ないから書いてあげる(笑
どうせ見てるだろうしw
何が「日本初の対応」かというと、
先日の110番の警察官の対応です。
若手の警察官でしたが、多分20代後半~30代ってとこかな?
じゃないと出来ない対応かも?
私は、帰国子女のバイリンガルです!
それを知ってないと出来ない対応なのですが、
海外ではレディファーストが当たり前。
もし、男性が女性より前に出ようものなら
反感をかいまくる程のマナー違反。
そんな自己中男は嫌われて論外扱いされます。
最初に、パトに乗ってって言われた時
正直、怖かった(笑
だって最近、車の中で「準強制ワイセツ」されたから。
でも、「警察だし、きっと大丈夫」と
自分に言い聞かせて、とまどいながらも乗りました。
それを悟ってのことかもしれませんが、
状況説明を終えた時、その警察官が
「ちょっと待ってください。」と言われたんです。
私の心の声「ん?本部に報告でもするのかな?」くらいでした。
すると、私の方へ周ってきて、なんと
ドアを開けてくれるという神対応☆☆☆
つい、テレ隠しで「へ~日本でもやる人いるんだ?初めて。
ありがとう」と言っちゃいました。
確かに、元県警にいたってだけで対応は違う(笑)
しかも、家まで車で30分かかるのに
家まで送ってくれるという神対応☆☆☆
ミニパトじゃなかったから安心感とありがたさがありました!
しかも、180程の長身のガタイが良いGuyが二人
だったので、大家の娘のばあさんがいた時も
二人で私を挟んで隠してくれるという気遣いは◎!
本当、通訳業務にいて良かったぜ!
自分で言うけど、本当に警察にとっては、
私は貴重人種極まりない存在なんですよ。
通訳者不足の昨今、困ってるんでしょ?
しかも、大抵の通訳者は出来ないウソ通訳者たちがほとんど。
そんな中、本場の英語を自分でクソ厳しい環境にして
5年間は英語オンリーの環境に追い込んで
ペラペラをさらにペラペラにしまくった私さまだぞ(笑)
悪いけど、英語暦20年のベテランですけど何か?
(まぁ、小さい頃から英語には携わってたけど)
今までの私への粗末なあなた達の対応を
恥ずかしく思うこったな。
ただ、この若手警察官のおかげで
少し挽回出来たと、この若手警察官の行為と
その指示を出した上司に感謝しなさい。
英語のお困りごとなら、いつでも助けてやるから!
私は、そういう教育を受けた人間です。
もう見かけと噂だけで、判断せずに勘違いしないでね。
警察とは、切っても切れないご縁であることは
もうわかってます
Thank you for reading today too.
どうせ見てるだろうしw
何が「日本初の対応」かというと、
先日の110番の警察官の対応です。
若手の警察官でしたが、多分20代後半~30代ってとこかな?
じゃないと出来ない対応かも?
私は、帰国子女のバイリンガルです!
それを知ってないと出来ない対応なのですが、
海外ではレディファーストが当たり前。
もし、男性が女性より前に出ようものなら
反感をかいまくる程のマナー違反。
そんな自己中男は嫌われて論外扱いされます。
最初に、パトに乗ってって言われた時
正直、怖かった(笑
だって最近、車の中で「準強制ワイセツ」されたから。
でも、「警察だし、きっと大丈夫」と
自分に言い聞かせて、とまどいながらも乗りました。
それを悟ってのことかもしれませんが、
状況説明を終えた時、その警察官が
「ちょっと待ってください。」と言われたんです。
私の心の声「ん?本部に報告でもするのかな?」くらいでした。
すると、私の方へ周ってきて、なんと
ドアを開けてくれるという神対応☆☆☆
つい、テレ隠しで「へ~日本でもやる人いるんだ?初めて。
ありがとう」と言っちゃいました。
確かに、元県警にいたってだけで対応は違う(笑)
しかも、家まで車で30分かかるのに
家まで送ってくれるという神対応☆☆☆
ミニパトじゃなかったから安心感とありがたさがありました!
しかも、180程の長身のガタイが良いGuyが二人
だったので、大家の娘のばあさんがいた時も
二人で私を挟んで隠してくれるという気遣いは◎!
本当、通訳業務にいて良かったぜ!
自分で言うけど、本当に警察にとっては、
私は貴重人種極まりない存在なんですよ。
通訳者不足の昨今、困ってるんでしょ?
しかも、大抵の通訳者は出来ないウソ通訳者たちがほとんど。
そんな中、本場の英語を自分でクソ厳しい環境にして
5年間は英語オンリーの環境に追い込んで
ペラペラをさらにペラペラにしまくった私さまだぞ(笑)
悪いけど、英語暦20年のベテランですけど何か?
(まぁ、小さい頃から英語には携わってたけど)
今までの私への粗末なあなた達の対応を
恥ずかしく思うこったな。
ただ、この若手警察官のおかげで
少し挽回出来たと、この若手警察官の行為と
その指示を出した上司に感謝しなさい。
英語のお困りごとなら、いつでも助けてやるから!
私は、そういう教育を受けた人間です。
もう見かけと噂だけで、判断せずに勘違いしないでね。
警察とは、切っても切れないご縁であることは
もうわかってます
Thank you for reading today too.