画像版権: ESA/AOES メディアラボ 久々にロゼッタ情報が入って来ました。小惑星観測に備えて目覚めたようです。以下、機械翻訳。
ロゼッタは、小惑星遭遇のために冬眠から目覚める
2008年7月3日
探査機コントローラはちょうど今、9月5日に小惑星（2867）スタインとの遭遇に備えるために、冬眠からロゼッタを起こした。
それが彗星67/P チュリモフ・ゲラシメンコへ行く途中に通り過ぎるESAの彗星探査機は、比較的珍しい小惑星を調査する。
2004年3月に開始されて、ロゼッタは2014年にその最終的な目的地に着く。探査機とそれとしての太陽の間の距離が近づく合計およそ65億kmを移動させた後に、彗星はおよそ6億kmまたは4AU（1AUまたは1つの天文の単位は、1億5000万km（地球と太陽の間の平均距離）と等しい）である。 . . . 本文を読む