エリスは冥王星と同じ大きさ

エリスの大きさは、ハッブル宇宙望遠鏡で２４００ｋｍと判断されたのですが、今回の掩蔽では２３２０ｋｍ以下と観測されました。
冥王星と同じぐらいですが、重さでは勝っているので準惑星最大の地位はゆるぎなしです。それより、冥王星より２５％重い質量なので、氷天体と言うよりも岩石天体が薄い氷に包まれている可能性が高い。以下、機械翻訳。
エリスの陰のような手腕

金曜日の夜にエリスは鯨座で比較的かすかな星の真正面を通過すると予測されました。 あなたはいつもこの種類のことは起きると思うかもしれません、しかしあなたは間違っているでしょう。 エリスは空でそれほど小さいです、そして星はけれどもそれらがしばしば近くなる、ような光のごく小さいポイントです、それら実際に交差点がまれである。それらが交差するとき、けれども、驚くべき何かが起きます：恒星は見えなくなります。 そして我々が空の向こう側にエリスがどのくらい速く動いているか知っていますから、恒星がどれほど長い間見えなくなるか見ることは我々にエリスの大きさの非常に正確な基準を与えます。 あるいは、一つの和音の非常に正確な法案が体を通して通過するという状態で、いっそう正確であるために。
このような出来事が起きるでしょうと予測することは多くの激務です。 世界中の天文学者のチームが連続的にエリス（そしてカイパーベルトに出ている他の対象）の軌道を測定して、そして洗練して、そして慎重に潜在的にその道における星のポジションを正確に指摘します。 衝突（うまく、「掩蔽」がここで正しい言葉です）が可能に見えるとき、ますます多くの努力がもっと良く恒星の正確な場所を理解することに投入されます、そして警告が姿を消している恒星を見つめようとするために世界全体で外に出ます。
エリスの影の予測されたサイズと道。 南アメリカは良い発見をするためにたいていありそうな場所でした、しかしエリスと恒星のポジションでの不確実性は北アメリカと同じぐらいはるか北に、あるいはアルゼンチンにさえ影を置いたかもしれません。
１つの重要なキャッチがあります。 たとえ世界中の残らずすべての望遠鏡が見守っていたとしても、大部分が１つのものを見ないでしょう。 それはエリスが非常に小さいので、もしそれが地球上で１つの場所から恒星をブロックしているなら、それがたいていの他のものからそれをブロックしていないからです。 これについて考える最も容易な方法は掩蔽されているその１つの星が空全体で唯一の星である、そしてそれが明るく素晴らしいと想像することです。 星の前のエリスの動きとしてそれは地球上で影を作ります、そしてその影はそれ自身エリスの大きさです。 エリスは地球のそれよりおよそ５倍小さい直径を持っています、それで影は地球自身より５×５ ＝ ２５倍少ないエリアをカバーします。 けれども、それは、月食のように、エリスの影が、ここで写真のような何かに見えるトラックを作って、地球の表面を荒らし回るから、非常にそれほど良くなくはありません。
それは十分にエリスは恒星を掩蔽しているのを知った上で難しいです。 正確に一体どこで見る掩蔽であるか知ることはさらにもっと難しいです。 それで金曜日の夜に、ヨーロッパ、南アメリカと北米からの多数の天文学者が暗い恒星が姿を消すであろうかどうか見るためにすべて空の１つの小さいスポットを見ました。 恒星が非常に予測された掩蔽の時代にまだ明るい晩の空で低かったので、私が１つの方法あるいはもう１つに何も起きたかどうか言うことが可能ではなかったであろうけれども、私は（私が、私と Lilah のために夕食を作っている間に、間接的に経営した）パロマー天文台で私の自動化されて制御された０.６メートルの望遠鏡から私自身やってみました。 多数が多数の天文学者のように思われるかもしれません、しかしそれは地球全体を一面に覆うのに十分ではありません；影が過ぎ去ることができた、そして我々が決して知らないであろう望遠鏡の間にギャップがありました。 我々は若干の運を必要とするでしょう。 そして、楽しく、我々は幸運に恵まれました。
最初の確かな報告は恒星が７６秒間姿を消すのを見たチリでサンペドロドゥ・アタカマ空の 調査観測所でセバスチャン・サラビア、アライン・モーリと Caisey Harlingten から来ました。 後にそれは TRAPPIST 望遠鏡においてそのエマヌエル Jehin と報告されました、 La Silla チリのおよそ７００キロ南が同じく恒星が姿を消すのを見ました。 これは我々が仕事がうまく行きだすことを意味します。 それぞれの一つの発見が体を横切ってあなたにたった１つの心の琴線を与える間に、ただ正確にサークルの大きさを定義することだけをするために２つの異なった和音をとります。 そして我々がかなり確かですから、エリスは球形であるのに十分がっしりしています（冥王星、エリスの大きさのたった８０％、は球形です）、それはサイズが計測されることができることを意味します。
はい！ これは巨大です！ 我々が、太陽系外縁部で天体のサイズを計測することについて、持っている方法の大部分が困難に満ちています。 けれども、これらのような正確に時間を測定された掩蔽が信じられないほど正確な答えを提供する可能性を持っています。 最も初期の測定はまああなたの目を閉じることと、あなたのつかみを約束することと、あなたの隣りで小さい炎と巨大なたき火の間の相違を告げようとすることのように、それから来て、熱の全額を測ることによって、エリスの大きさを推論しようとすることから来ました。 それらの早い結果は － あなたが推測するかもしれないとき － 大きい不確実性を持ちましたが、およそ２３００キロの半径でそれを冥王星よりやすやすとより大きくする４００キロの不確実で３０００キロの直径を示唆しました。 すぐ後に、私の学生たちと私はハッブル宇宙望遠鏡で（今、悲しげに、機能を失った）高解像度カメラで若干の美しいイメージを得ました。 これらのイメージは我々が（ただかろうじて）エリスのごく小さいディスクのサイズを計測することを可能にしました。 我々は、我々の最も良い測定が１００キロの不確実でエリスに２４００キロの直径を与えたことに気付きました。 これはエリスが、不確実性の中で、多かれ少なかれ冥王星と同じ大きさであることを意味します！ ディスノミアの軌道の後の測定がエリスが冥王星より２５％いっそうがっしりしていることを示しました、それで、まだいっそう実質的な、しかしそれらのサイズの体が非常に類似であり得ました。 もちろん、もしそれらが同じであるなら、エリスがかなりそのインテリアで冥王星より多くの岩を限定することを意味するに違いないエリスによる大きさがいっそう大規模です。 私はこれが本当である良い理由について考えることができません、それで私のこれまでの数年の間の最も良い推測は（今まで）冥王星とエリスが類似の内部を持っている、そして、それが７％より大きいから、エリスが２５％いっそうがっしりしているということでした。 それは熱の測定の我々の測定不確実性の十分範囲内で、そしてあまり遠く離れていない２４８０キロの周りのエリのために１直径を示唆するでしょう。 もしあなたが１週間前にエリスの本当の大きさの上に私に見通しに誘っていたなら、これは私の見通しが（今まで）そうであったであろうものです。 私は大いに金の見通しを持っていさえするでしょう。 あなたが若干の金を勝ち取ることができたはずであるから、あなたが１週間前にその見通しをとらなかったことは残念です。
２つの掩蔽検出からの初期的な結果はエリスが我々の不確実の範囲のより小さい終わりでいることを示唆します。 本当に、これらの掩蔽を発見する全部の世界的な試みの首謀者になったブルーノ Sicardy は、エリスが横切って２３２０キロより大きくあり得ないと思います。 嘆かわしいことに、これらの掩蔽測定での不確実性は、それらがそうであったかもしれないより大きいです； 掩蔽の唯一の検出は、かなり小さい望遠鏡から来ました。そしてそれはかすかな星を発見するために、彼らが長い暴露をとらなければならなかったことを意味します。 長い露出があなたが同じぐらい正確に恒星がいつ現われて、そして見えなくなったか知らないことを意味します。 けれどもこれらの観察の成功で、より大きい望遠鏡が今行動に参加しようとする可能性が高いです。 大きい望遠鏡が速いデータを要するという状態で、１つあるいは２つの良い掩蔽と我々は直径を知るでしょう、現在我々は、エリスが冥王星の直径より良いを知っています。 私は待つことができません。
金曜日からの結果が初期的で、そして私が欲しいほど正確ではないけれども、それらが意味するかもしれないことについてあれこれ思索することはまだ面白いです。 もしこれらの初期的な結果が立ち上がるなら、エリスと冥王星は非常に異なった体です。 エリスが十分にいっそうがっしりしているけれども、それらは本質的に同じ大きさです。 エリスは（我々が見る）霜の小さいコーティングでほとんど完全に岩から作られているに違いありません － 外部に。 エリスと冥王星はどのように大きさと外の構成でそれほど類似に見えて、なおかつ内側はまったく似ていないであり得ましたか？ 今日の時点で私は絶対的に考えを持っていません。 太陽系外縁部を着ている２つの他の大きい天体 － ハウメア と クワオアー － が同じく外部に少しの氷でたいてい岩だらけであるように思われます。 過去に我々は、今までそれらについての特別な説明を補うことをいといませんでした。 しかし同じくエリス？ 特別な説明を補い続けなければならないことが不愉快になっています。 何かが太陽系外縁部で起こっています、そして私は何か知りません。
次は何ですか？ 我々はすべて熱心にそれらが本当に何を示すか見るための結果のいっそう正確な分析を待ち受けています。 エリスはゆっくりと彼女の秘密を明らかにします、しかし、我々が最初に彼女が空の向こう側に這っているのを見たとき、我々は我々が２００５年１月にその瞬間についてしたよりずっとその小さい世界について今すでにそうと知っています。 そして来るべきさらに多くがあるでしょう。 我々はまだいつか、あるいはどこでか知りません、しかし、もう一度、いずれかの天文学者が鯨座の弱々しい恒星が、エリスの次の影が地球の顔をクロスさせ、そして最も大規模な準惑星の探検が継続するであろうとき、外に突然まばたきするのを見ているでしょう。