エンケラドスの噴煙半分氷

ネイチャーニュースに「エンケラドスの間欠泉から出てるのは半分氷」と出てます。噴煙発生機構にはすごく興味があるのですが、噴煙の成分によって地殻下の噴煙発生機構にも関わってくるようです。以下、機械翻訳。

エンケラドスの噴煙の半分は氷です。
結局のところ霧が深い水蒸気によって供給されたことがない間欠泉。

土星の衛星エンケラドスの上に間欠泉から飛び出している噴煙の５０％が氷であり得ました、と研究者が昨日サンフランシスコ、カリフォルニアでアメリカ地球物理学同盟のミーティングで明らかにしました。
前に、科学者が、すでに噴煙の１０ － ２０％だけが氷で、残りが水蒸気であるという状態で、構成されていたと考えていました。
若干の研究者が研究、中心アンドリュー・インガソル、パサディナのカリフォルニア技術研究所からの惑星の科学者、が昇華のようなもっと冷たいプロセスのプロダクトよりむしろ虚空に離れて沸騰して噴煙が表面下の湖によって起こされているという考えを支持すると考えます。
インガソルは彼の見積もりを周回機カッシーニによって２００６年に撮られたエンケラドスの一連の写真に基礎づけました。 それは「非常に特別な時」でした、と彼が２つの重要なイベントが同時に起こったとき、言います。エンケラドスは完全に、その間欠泉の噴煙の氷微片が容易に観察されることを可能にして、「太陽」によって背後から照らされました。 そして同時に、カッシーニが土星の影にありました。 「それは我々が道具の目をくらませないで太陽に向かって振り返ることを可能にしました」、とインガソルが言います。

写真は３つの周波数バンドでその軌道で異なったポイントにエンケラドスを見せました － 紫外線で、可視光、そして近赤外線で。 組み合わせで、イメージはインガソルのチームに、それらの集中と同様、噴煙の氷微片の大きさを決定することを許しました。

噴煙の供給
チームはそれから噴煙がイメージに見られた氷の量を含むために速い新しい氷微片がどのように衛星の間欠泉から飛び出さなければならなかったか計算しました。 彼らは、エンケラドスが毎秒少なくとも２００ｋｇの氷を発散しているに違いないことに気付きました － ほとんど他の測定が（すでに）それが発散していると決定していた水蒸気の量とまったく同じで。
間欠泉がどのように活動することでなくてはならないかについて、氷と水蒸気の間のその１対１の比率は主要な制約です、とインガソルが言います。 ジャーナル Icarus によって受け入れられたペーパーで、彼は間欠泉が地下の部屋で氷から昇華する霧が深い蒸気によって供給されるシナリオを調べました。 けれどもそれは新しいデータに適していません、と彼が言います。 「あなた［そうするでしょう］１％の氷と９９％の水蒸気を得てください。」.
もっと多くの氷を得る１つの方法が間欠泉室が水を含んでいるかどうか、とインガソルが言います。 ひびが開かれるとき、水はスペースの真空にさらされて、そして沸騰し始めます、と彼が言います。 けれども蒸気の多くがすぐに凍ります、「そしてあなたは大部分の固形を手に入れます」噴煙に。
液体水は我々がいつかエンケラドスでの生活を見つけるかもしれないことを希望するそれらについてのエキサイティングな考えです。 けれども皆が水が噴煙を引き起こすために必要とされると信じるわけではありません。
スーザン・キーファー、例えばアーバナ - シャンペーンでのイリノイ大からの惑星の科学者は、噴煙がたった１０ － ２０％の氷 － を含んだと見いだした新聞の代表執筆者でした、彼女はインガソルの調査結果について何も問題がありません。 「アンディーはまったく新しいデータのグループへのアクセスを持っていました」、と彼女が言います。
けれども彼女はインガソルの調査結果が、水が存在していることを必要とすることを認めようとしていません。 どちらかと言えば、彼女は間欠泉が クラスレートと呼ばれる材料の爆発的な減圧によって供給される彼女自身のモデルを持っています、そしてその時外殼のひびが真空にそれらをさらします。

解放されたクラスレート
クラスレートは、多くの他の分子を含むことができる化合物の分子のサイズの籠です。 従ってエンケラドスの噴煙の氷は、噴煙のおよそ１０％を作り上げる多数の他のガスを閉じ込めることができました。 「ガスをしまっておくことに対して、クラスレートはゴミ箱です」、とキーファーが言います。
クラスレートが壊れるとき、キーファーが論じます、それらは水蒸気だけではなく氷微片も噴煙の中に放すでしょう － インガソルのデータを説明する可能性が十分高くて。 「我々は我々のモデルで多くの氷を作ることができます」、と彼女が言います。
それで、３つの主な理論についてエンケラドスの間欠泉 － 冷たい、霧が深い部屋での昇華 － の形成のために；（生命を支えるかもしれない）液体水が真空の中に沸騰して；そして爆発するという状態で、クラスレート － ただ最初だけ － がインガソルの発見によって除外されるように思われます。
残っている討論は今までにと比べて同じぐらい生きています。 「私はその中に何年もの討論が残っていると言うことは安全であると思います」、とキャロリン Porco 、カッシーニ画像形成チームの長、が言います。
キーファーは同意します。 「この議論は１つの AGU ミーティングの結果として消え失せないでしょう」、と彼女が言います。 「もう１機の探査機があるまで、あるいは決定的な観察があるまで、それはぶらぶらするかもしれません。」
寒いエンケラドスの熱い論争の関連記事
アンモニアが不凍液の関連記事
エンケラドス噴煙発生モデルの関連記事