重力牽引宇宙船

画像はIllustration Credit & Copyright: Dan Durda

アポフィスみたいな危ない小惑星を逸らすのに、重さ２０トンくらいの宇宙船を小惑星に纏わり着かして軌道を変えるアイデアが２００５年以前からある。
"Gravity Tractor"の良い訳が無いのでＧｏｏｇってたら出るわ出るわ全然ニュースじゃない。 アポフィスが危ないのが２０２９年から２０３６年に延びたから時間はたっぷり有るが、こんなに大きくて重い宇宙船飛ばせるなら「凹面鏡で太陽熱を集めて蒸発させる」とかもう少し派手な方法はないのか？
人類にとって危ないのは地球温暖化の方だな。

以下機械翻訳
サンフランシスコ(カリフォルニア)のエリザベス・スボボダ
ナショナル・ジオグラフィックニュース2007年2月17日
Apophisという巨大な小惑星が2036年に地球の中に傾かせる軌道にあるかもしれません。
それはNASAの科学者が2004年にした予測でした、スペース岩石が私たちの惑星に当るだろうという37分の1を示して。
危険は以来、後退しています--Apophisが地球に当るという改訂された見込みは4万5000のうちの1です。
しかし、危機一髪は潜在的に終末論的な衝撃を予測して、希望をいだいて防ぐための科学者の中の努力を亜鉛めっきしました。
今日、サンフランシスコでの米国科学振興協会のミーティングで小惑星脅威を記述するための新規案件のスレートを贈りました。
目的はおよそ6500万年前にメキシコのユカタン半島に激突したものなどの小惑星打撃から惑星を防御する研究者が、言ったことです--多くの科学者が考える激動の出来事は恐竜の絶滅を引き起こしました。
「私たちが知っている私たちを打つという何らかの機会を持っている127個の地球近傍小天体があります。」と、ヒューストン(SpaceエクスプローラーのテキサスベースのAssociation)のラッセルSchweickart、元アポロの宇宙飛行士、および創設者は言いました。
「いろいろなことが起こるように見えると、あなたは行動しなければなりません。」
「あなたが確信するまで待つと、遅くなり過ぎるでしょう。」

「重力牽引宇宙船」、最高の範囲

エドワードLu(NASAの宇宙飛行士と物理学者)はコースから地球に向かうように見えるどんな小惑星もそっと突く目新しい方法を開発しました。
Luの提案された「重力牽引宇宙船」は最大20トン(18メートルトン)とても大規模な宇宙船です--小惑星の付近にある間、それは、特定の方向にエンジンを突き刺すだけで小惑星の経路を紛らすかもしれません。
「あなたは小惑星にエンジンを向けないで、それらを側まで目的とします。」と、彼は言いました。
「それは、あなたがまさしく重力で小惑星を牽引するのを可能にします。」
Luは、国際機関が、重力のトラクタが力を発揮するために予期された衝撃のずっと前にそれを使用すると決めなければならないと言いました。
「あなたは何年も何10年間さえもの通告が欲しいです。」と、彼は言いました。
「ビリヤードに似ています--バンクショット前にあなたが小変化を作ると、大きい変化[ボールが続くところの]を引き起こします。」
Luは、小惑星の近くで核爆弾を起爆などなどの他の提案された介入が逸らすだろうより地球における多くの危険を作成すると思います。
「塊をやめる可能性があります、そして、小さい塊さえものすごく悪い効果を引き起こす場合がありました。」と、彼は言いました。
(地球の小惑星衝撃に関する対話的な特徴を見てください。)
また、科学者は、ひとりよがりの殺人者小惑星を検出するために2つの大規模な新しいアンケート望遠鏡プロジェクトについて説明しました。
Pan-STARRSと呼ばれるのが今年操業を開始するのが予定されています。
プロジェクトは、空を見渡すのにハワイの4個の幅6フィート(幅1.8メーターの)の望遠鏡のアレイを使用するでしょう。
もう片方のプログラム(チリのLarge Synoptic Survey Telescope)は、殺人者小惑星を捜し求めるのに巨大な幅27.5フィート(幅8.4メーターの)の望遠鏡を使用するでしょう。
この望遠鏡は2010年と2015年の間ときのいつか、成立性のために予定されています。
(関連ニュース: 「ハイテクのGoogleのパートナーは宇宙を写像するために望遠鏡になる」[2007年1月10日]。)
これらの新しい望遠鏡プロジェクトの両方がオンラインで行くとき、彼らは今日の範囲が拾うものは何よりもはるかにほのかな物を検出できるでしょう、と科学者は言いました。
「発見の速度は昇るでしょう。」と、デヴィッドモリソン(NASAのエームズ研究センターの天文学者)は言いました。
「私たちは、成り行き相場の50～100倍で発見をしているのを見るでしょう。」
「[探して、]あなたは毎月Apophisのような小惑星を予想できます。」