事実か否か？ニューアルバムリリース？？？過去の引退コメントも紹介

彼のニューアルバムリリース情報については、過去にも幾度となくありました。
このブログでも紹介した事がありましたが、すべて事実では無く、その都度、肩透かしをくい寂しい思いをしてしまうのですが、それでも期待してしまう。

　今回の情報が、果たして事実か否か不明ですが、彼が今年のうちにニューアルバムをリリースする旨のアナウンスをしたという英語サイトを発見しました。
https://tourlly.com/peter-cetera/

↓↓↓上記掲載情報の対訳は以下のとおり↓↓↓
『ピーターセテラは、今年待望のライブツアーの計画を発表しました。最新アルバムをサポートするために、最初のライブツアーの日程はこの数週間で始まります。 2020年後半でシーズンを締めくくるスケジュールで、国内の各所をめぐるツアーです』

ちなみに、それ以前に、この1月にはかれがもやはツアーは行わない旨のアナウンスをした（2020年1月28日）とのサイト記事と実際のPeterとの対話の音源もあり、果たしてリリースとツアーの情報は事実か否か。。。

↓↓↓上記掲載情報の対訳は以下のとおり↓↓↓

『ピーターセテラは、ポッドキャストを通じた登場で引退を発表しました。
長年のシカゴのボーカリストは、プレスリリースを発表したり、記者会見を開いたことはありません。
彼は、Mark Pattisonとのポッドキャストでその発表を行いました。発表はアイダホ州サンバレーの自宅近くで2018年11月に行われたショーの後でした。
彼曰く「プライベート機で、国内の各地のショーへ行くために乗り継ぐ、旅行をする事に対して、疲れたのだ」と不満を漏らしていた。また、彼の歌声が出なくなる前に引退を選択するのだと。
彼の決心については、Mark Pattisonの11/22のポッドキャスト（52:30）から。。。』

Peterが引退発言した上記インタビュー音源 

※前置き長く、4分以上経過してから彼が登場します。過去の作品やシカゴ時代の話題等延々とやりとりが続き、引退に関するコメントは後半の終わりがけになります。

 

新譜リリース情報は公式サイトでは触れて無いので、フェイクかも分かりませんし、新型コロナの感染防止もあるのでライブも現実味は無いですが、とりあえずご紹介まで。