loneliness

< 過ぎてゆく日々のゆくへのさびしさや むかしの夏に鳴く法師蝉 O, the loneliness ― not knowing how all the days go drifting away ― A cikada still chanting in summers of long ago. 沈みゆきしは太陽のみにあらざりき 翳ふかき顔に人も我もなりゆく The thing that sank down, it seems, was not only sun. All people's faces, and mine, too, are darkening, falling into deep shadows. 　　　　　　　　　 　　　　　斎藤史歌集〈記憶の茂み〉 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 選歌・英訳 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　ジェイムズ・カーカップ 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　玉城周 <

斎藤史歌集〈記憶の茂み〉