動画
중앙초등학교6학년1반
2 時間前
There is a saying, "The piece of glass under one's claws hurts more than the nail nailed to another's chest." Whenever I see Japanese angry at Hiroshima's atomic bombs, it comes to mind.
「他人の胸に打ち込んだ釘よりも、自分の爪の下のガラスの破片がより痛い」という言葉がある。日本人が広島の原爆について怒るのを見るたびに、その言葉が思い浮かぶ。
他国に行ったことは「偽」「事実ではない」「陰湿な攻撃」「謀略」などで貶めて、「君たちにも役立ちました。」「相手国の要請を受けて国を代わりに統治してくれたこと」のようなナンセンスを誇りに言う人。このような人々が、いざ自分のファシズム政権を終息させた、1億5千万人の人命被害を防いでくれた事件の言及には、暴れ走る。かわいそ人。
（返信）
本文後半部には主語が無く、伝わらない内容なので日本語で書いた意味がありません。書き直すべきかと思います。
[意訳]
日本は朝鮮に行った蛮行について「官製反日プロパガンタ」「朝鮮は約束を守らない」「朝鮮人は何でも人のせい、日本のせいにする」「日韓離間工作」などと貶めて、「朝鮮の人口増加に貢献してごめんなさい」「未開地の朝鮮を近代化してごめんなさい」という受け入れがたい事実を突きつける。日本人どもは、GHQの言うところの日本の戦中独裁や、終戦後の朝鮮引揚者の殺到した二日市保養所など惨禍のもとになったABCD包囲陣やハリーデクスターホワイトによるハルノートについては、稚く、愚かで、おぞましい人々。
韓国は日本が嫌いであり「日本のカネに付きまとうストーカーだ」などと事実に反することを公然と言い放つが、韓国は日本のカネに依存しなくても経済的に自立した大国である。そもそも、島国というだけで底辺国家として確定している日本に依存するほど、韓国は落ちぶれていない。大陸国として、日本とともに生きることは絶対に受け入れられない。韓国はいついかなる時も、速やかに、韓日の経済交流を断ち切ることが出来る。
また、慰安婦に対して金を支払っていた事を根拠に売春婦などというレッテルを貼る者がいるが、彼女らは劣悪な環境で圧倒的被害者として存在することに意義があるのであって、お金を貰っていた事実より性奴隷として現地で打ち捨てられ、故郷への帰還もままならず、その子孫はすべて日本人の遺伝子を受け継いだ混血児である事こそが正義であって、彼女らと韓国の国民感情が優越するので事実を受け入れることはできない。
参考：中国の夢
중앙초등학교6학년1반
2 時間前
There is a saying, "The piece of glass under one's claws hurts more than the nail nailed to another's chest." Whenever I see Japanese angry at Hiroshima's atomic bombs, it comes to mind.
「他人の胸に打ち込んだ釘よりも、自分の爪の下のガラスの破片がより痛い」という言葉がある。日本人が広島の原爆について怒るのを見るたびに、その言葉が思い浮かぶ。
他国に行ったことは「偽」「事実ではない」「陰湿な攻撃」「謀略」などで貶めて、「君たちにも役立ちました。」「相手国の要請を受けて国を代わりに統治してくれたこと」のようなナンセンスを誇りに言う人。このような人々が、いざ自分のファシズム政権を終息させた、1億5千万人の人命被害を防いでくれた事件の言及には、暴れ走る。かわいそ人。
（返信）
本文後半部には主語が無く、伝わらない内容なので日本語で書いた意味がありません。書き直すべきかと思います。
[意訳]
日本は朝鮮に行った蛮行について「官製反日プロパガンタ」「朝鮮は約束を守らない」「朝鮮人は何でも人のせい、日本のせいにする」「日韓離間工作」などと貶めて、「朝鮮の人口増加に貢献してごめんなさい」「未開地の朝鮮を近代化してごめんなさい」という受け入れがたい事実を突きつける。日本人どもは、GHQの言うところの日本の戦中独裁や、終戦後の朝鮮引揚者の殺到した二日市保養所など惨禍のもとになったABCD包囲陣やハリーデクスターホワイトによるハルノートについては、稚く、愚かで、おぞましい人々。
韓国は日本が嫌いであり「日本のカネに付きまとうストーカーだ」などと事実に反することを公然と言い放つが、韓国は日本のカネに依存しなくても経済的に自立した大国である。そもそも、島国というだけで底辺国家として確定している日本に依存するほど、韓国は落ちぶれていない。大陸国として、日本とともに生きることは絶対に受け入れられない。韓国はいついかなる時も、速やかに、韓日の経済交流を断ち切ることが出来る。
また、慰安婦に対して金を支払っていた事を根拠に売春婦などというレッテルを貼る者がいるが、彼女らは劣悪な環境で圧倒的被害者として存在することに意義があるのであって、お金を貰っていた事実より性奴隷として現地で打ち捨てられ、故郷への帰還もままならず、その子孫はすべて日本人の遺伝子を受け継いだ混血児である事こそが正義であって、彼女らと韓国の国民感情が優越するので事実を受け入れることはできない。
参考：中国の夢
