Italia&Forchetta

イタリア話、時々イタリア語。

キャンディー

2007-02-03 | イタリア行事
朝からマリートがガンガン音立てながら何か叩いてます。
???

また何かやってる…。(;-_-)

そして「はい!」と渡されたものは粉々になったキャンディー。ミント味。
本当は半分に割るつもりが上手く出来なかったらしく、あーいう姿に。
たまにこういう不思議なことを突然始める人なので今回は特に気にもならずパクリと食べて終わりました。
口溶けキャンディーに本人も満足そうだし。

              ピョン、ピョン、ピョーン♪

夕方、弟Sandro君に用事があったのでマリート実家へと行きました。
何とそこでもパパが「はい!」と私にキャンディーを。マリートにも。
というか、みんなに配ってます。そしてこれまたミントキャンディー。^^
「あははは!今日はキャンディーDayだ!」
するとパパが「待ってました!」と言わんばかりにカレンダーへ寄り、
指さしながら「今日はS.Biagioの日だからね」と得意な顔で教えてくれます。
   
   ** イタリアのカレンダーにはその日の守護聖人の名前が記されています **

-S.Biagio(聖ビアージョ)-
彼は魚の骨をのどに詰まらせて苦しんでいる子供を助けたそうです。
それが人から人へ奇跡だと伝わり、『il protettore della gola』と呼ばれるようになったそうです。

ということでS.Biagioの日(2月3日)にキャンディーを食べるとのどの痛みとおさらば。
風邪を引いたりでのどを痛めたりということはないそうな。^^
でもMilanoではこの日にクリスマスから取っておいたPanettoneを食べるそうですよ。朝起きて空腹の状態に。
こちらは帰りの車で聴いたラジオでの話。^^


イタリアはのどの日。
日本は節分。うちも豆まきしたのかな?


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Ho dimenticato・・・ (castagna)
2007-02-04 18:22:26
のどの聖人までいたとは・・・あ、3日過ぎちゃったわ、今年はうっかり豆まき忘れちゃいました。

この日に最後のpanettoneを片付けるってことかしら?まだあちこちにポツポツ残ってますものね。
返信する
Re: (Ciliege)
2007-02-08 05:25:48
『のどの聖人』は私も初耳でした。
他にもどんな日があるんですかねぇ。

Panettoneにもチャオ・チャオ!
最近ではChiacchiereやBugieが店頭に並び始めましたね。
カーニバル♪カーニバル♪
返信する