クリ

昨日はお友達がWiiを持って遊びに来てくれました。

　　　　やってみたかったんだ～♪　

手首にリモコンをつけたら、あとは画面を見ながらの真剣勝負。
４人でテニスしたり、ボーリングしたりでとても楽しかったです。
久々に燃えたしな。あはは。
けっこう体力も消耗するので時々休憩を入れながら夜中まで遊んでました。
みんな熱くなりすぎてか、休憩は外。((´д｀)) シャムイ。

マリートとGiuseppe君はゲーム話で盛り上がってます。
そして私はSamuele君とおしゃべり～な。

私　　　　　「今日雪降るって言っていたのに降らなかったね」
Samu君　 「ホント。Castagna（栗）まで持ってきたのに」
私　　　　　「…Castagna　(゜ー゜?)」
Samu君　 「あっ、知らない？」
私　　　　　「知らない！知らない！(興味津々)」
Samu君　 「Nonna（おばあちゃん）がよく言ってたんだけどね、
　　　　　　　寒い日におかしな栗をポケットに入れておくと風邪を引かないんだって！」

　　　　　　　　　 (・0・。) オオーッ!

「ほらっ！　＼(´▽｀)ゝ」と言いながらポケットの中の栗を出して見せてくれました。
本当に栗だ！栗だわよ。ちょっぴりブサイクな。
私はこういうのが楽しくて堪らない人。
「こういうの好き！好き！」という私の反応に気持ちをよくしたのかSamu君
「何か紙ある？」と言っていくつか書いてくれました。
わ～い！

dice Nonna Maria

-"Se metti una castagna matta in tasca, non prendi il raffreddore."
　（クレイジーな栗をポケットに入れていると風邪を引かない）
　　*訳が下手でごめんなさい。castagna mattaは見た目もおかしいけれど、食べても美味しくない栗のことらしいです。

-"Se ti viene la febbre, bevi (prima di andare a letto) una tazza di latte caldo con miele e whiskey."
   （風邪を引いたら寝る前に蜂蜜とウイスキー入りの温かいミルクを）
 　 *前に書いたな。あの時は白ワインだったけど今回はウイスキー。＾＾

-"Se hai l'orzaiolo, guarda il fondo della bottiglia dell'olio."
　（ものもらいができたら、オイルの瓶底を覗いてごらん）
　　*オリーブオイルの瓶底をって…初耳だわよ～。

ということで皆様、
風邪の予防には栗ですよ、栗♪ ＾＾