Ｔｈｅ Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｓｉｎ

聖書でいうところの　「原罪」。
アダムとイブから引き継がれた　私たち人間の罪。

クリスチャン的に「罪」というと、嘘をついたり
人を傷つける事を言ったり、我侭したり、、、すべてが含まれます。
しかし、「原罪」という意味での、「滅びに至る」という意味での
「自分の罪」が　どうもよくわかりません。

ダリ展で　『原罪』と題された作品がありました。
英語タイトルは　『Ｔｈｅ　Ｏｒｉｇｉｎａｌ　Ｓｉｎ』でした。
なんか、うまく言葉では言えませんが、すーっと入って来ました。


聖書の英語は決して難しい単語ではないので、意外と
日本語聖書より　すーっと心に入ってくることがあります。
片付け、あちこちしていますが　自分の部屋はなかなか進みません。
しかしここをすっきり片付けないと、『リビングバイブル』という
砕けた訳の聖書も英語の聖書も　すぐに取り出せないし
いくつも聖書を広げるスペースもありません。
以前はよく「ん？」と引っかかった時　比較できたのに
今は　それらの聖書の存在さえ忘れている始末です…。