今、韓国は「秋夕」です。
秋夕（チュソク、추석）は朝鮮半島で陰暦の8月15日（月見）を指す言葉である。
日本でいうお盆にあたる。
日本のお盆同様、韓国では帰省ラッシュで交通は麻痺状態となり、
会社や商店は休業することが多い。
なお秋夕を指して「旧盆」と称する人が散見されるが日本のお盆は元来、
旧暦7月15日（中元という）に行うものであり
「盂蘭盆会」という仏教行事の系統であるが。
韓国の秋夕は旧暦（陰暦）の8月15日（中秋という）に
行うものであり「仲秋節」という
中華文化圏の行事に近い（日本でも中秋の名月またはお月見として存在）。
日本の新暦8月15日のお盆に対して
旧暦8月15日の秋夕を見た場合に陥る誤用である。
いずれもメインテーマは祖霊崇拝儀礼で、
類似点は多いが、まったく別系統の行事である。
今日、ソウル市のヘチ君から「秋夕」のご挨拶のメール頂きました。
ヒョンジュン君ですね～！！
秋夕とはこんな感じです。
http://www.konest.com/data/korean_life_detail.html?no=435