２４日・クリスマス・ミニコンサート

２４日１４時から、天神４丁目の正友ビル３Ｆで、クリスマス・ミニコンサートを行います。どなたでもおいでください。

頂きました Gift

子ども病院で、帰りにイチゴの苗を頂きました。

After the concert, we were given these young plants of strawberry.

明日の礼拝は天神・正友ビル

明日（日曜）の礼拝は天神４丁目の正友ビル・５Ｆ会議室で行います。どなたでもお気軽においでください。
第１礼拝９：３５～、第２礼拝１０：４５～、午後礼拝１４：５０～、夜の第３礼拝は会場が変わるのでお問い合わせください。
（子どものクラスもあります）また、月曜午後に礼拝を行っています。詳しくは教会までお尋ねください→http://www.tlccc.net/~fukuoka/
Our worship service will be held at 5th floor's meeting room of Masatomo Building,whichi is in Tenjin 4 Chome on
Tomorrow.　Everyone is invited.
1st Service : 9:35-,2nd Service : 10:45-,Afternoon Service 14:50
3rd Service will be changed, so please ask for us before you will come to chuch.

子ども病院 クリスマス会・コンサート、その３

病院のロビーで行われましたが、車いすの子どもたちや、ベッドに寝かせたままで聞きに来ている子どもたちもいました。早く直って欲しいですね。

The party was held at a lobby of the hospital, the children who are on the wheelcharis or were lying on the bed also gathered. I hope that they will be cured soon.



子ども病院で１９年間、入退院を繰り返したと言われる方も手話ダンスをされました。

A girl who had repeated hospitalization and release in this hosptal for 19 years, did a dance with a sign language.

子ども病院 クリスマス会・コンサート、その２

コンサートの前に院長先生から「毎回楽しみにしています」と声をかけて頂きました。写真は最初のご挨拶

Before the X'mas party, the director of the hospital speeched that he looked forward to our songs everytime.

A picture is the director speeching at first.



大勢の父兄や子どもたちがきておられました。

子ども病院 クリスマス会・コンサート

福岡Ｊゴスペルクラブがトリでクリスマスソングややすらぎの歌を歌わせて頂きました。

Today, from 2:00p.m. the X'mas party was held at the children's hospital, Fukuoka J Gospel Club sant a X'mas songs, hymns and Yasuragi no uta at the last.

こども病院でのクリスマス会

今日は福岡市のこども病院のクリスマス会に参加しています。
いろんな催しがあり、楽しいプログラムがいっぱいです。

こどもたちのボランティアの楽団もすばらしい演奏を聴かせています
！