雲の間にある虹・１月号発売！ January issue of that monthly magazine on sale

月刊誌「雲の間にある虹」１月号が発売されました。
サンディエゴ教会のダンケン里子牧師のメッセージ、重い自閉症と多動症の奇蹟的ないやしなど、素晴らしい証しとメッセージ満載です。是非、お読みください。
発売元は雲の間にある虹出版です。

The January issue of the monthly magazine, Rainbow in the cloud has been published.

Pastor Satoko Duncan brings a message and testimony of her daughter's miraculous healing from serious ADHD, it is full of wonderful testimonies and messages.

Do not miss it.

Rainbow in the cloud publisher released this magazine.

明日は風のひびきミニコンサート・どなたでもどうぞ Everyone is invited

明日、１２月２２日（日）１３：００～１３：３０に天神・正友ビルにおいて風のひびきミニコンサートを行います。　

今月はクリスマス特集です。どなたでもおいでください。コンサートの後に簡単なティーパーティーを行います。　　

Tomorrow, December 22, Sound of the wind mini concert will be held from 13:00 to 13:30 at Masatomo Bldg, where is in Tenjin. This month features X'mas. Everyone is invited. After the concert, there is tea time.

介護施設でのコンサート

今日のみことば・束縛を解かれる方々

イエスは安息日に、ある会堂で教えておられた。すると、そこに十八年も病の霊につかれ、腰が曲がって、全然伸ばすことのできない女がいた。
イエスは、その女を見て、呼び寄せ、「あなたの病気はいやされました」と言って、手を置かれると、女はたちどころに腰が伸びて、神をあがめた。

すると、それを見た会堂管理者は、イエスが安息日にいやされたのを憤って、群集に言った。「働いてよい日は六日です。その間に来て直してもらうがよい。安息日には、いけないのです。」
しかし、主は彼に答えて言われた。「偽善者たち。あなたがたは、安息日に、牛やろばを小屋からほどき、水を飲ませに連れて行くではありませんか。
この女はアブラハムの娘なのです。それを十八年もの間サタンが縛っていたのです。安息日だからといってこの束縛を解いてやってはいけないのですか。」
こう話されると、反対していた者たちはみな、恥じ入り、群集はみな、イエスのなさったすべての輝かしいみわざを喜んだ。 ルカの福音書１３章１０～１７節

Luke 13:10-17
A Spirit of Infirmity
Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bent over and could in no way raise herself up. But when Jesus saw her, He called her to Him and said to her, “ Woman, you are loosed from your infirmity.” And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God.
But the ruler of the synagogue answered with indignation, because Jesus had healed on the Sabbath; and he said to the crowd, “There are six days on which men ought to work; therefore come and be healed on them, and not on the Sabbath day.”
The Lord then answered him and said, “ Hypocrite! Does not each one of you on the Sabbath loose his ox or donkey from the stall, and lead it away to water it? So ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound—think of it—for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath?” And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by Him.

今日のお花 Ｔｏｄａｙ’ｓ ｆｌｏｗｅｒ

シンビジュウム

子ども病院から感謝状 Letter of Appreciation

いつもボランティアに行っている子ども病院から感謝状をいただきました。
神様に感謝します。

We were given the letter of appreciation from Children's hospital where our Gospel Club visit usually as a volunteer.

Thank God.

子ども病院で感謝状を頂きました！

子ども病院のクリスマス会の前に病院でのボランティアなどの働きをしている団体に、感謝状が送られる授与式がありました。
福岡Ｊゴスペルクラブも呼ばれ、１０ほどの団体と共に出席しました。
子どもたちから感謝状を頂いた時はとても感動しました。

 Before X'mas partyof Children hospital, some volunteer group which have worked for the children were given leter of appreciation. Fukuoka J Gospel Club was also invited and attended with other 10 groups. I was  very touched when I got a letter from the children.

 

雹？

突然、バラバラと音を立てて降ってきました。

雹なのかあられなのか、皆さん討論されています。