福岡の冬は意外と寒い
みんなこの時期そう言うけど
でも実は日本の中では7番目くらいに暖かいんだそうである!!
Surprisingly, winter in Fukuoka is so cold.
Everyone says so this time, on the contrary, Fukuoka is the 7th warmest city in Japan.
それからイエスは、人々にたとえを話された。「いちじくの木や、すべての木を見なさい。木の芽が出ると、それを見て夏の近いことがわかります。そのように、これらのことが起こるのを見たら、神の国が近いと知りなさい。
まことに、あなたがたに告げます。すべてのことが起こってしまうまでは、この時代は過ぎ去りません。この天地は滅びます。しかし、わたしのことばは決して滅びることがありません。
あなたがたの心が、放蕩や深酒やこの世の煩いのために沈み込んでいるところに、その日がわなのように、突然あなたがたに臨むことのないように、よく気をつけていなさい。その日、全地の表に住むすべての人に臨むからです。
しかし、あなたがたは、やがて起ころうとしているこれらすべてのことからのがれ、人の子の前に立つことができるように、いつも油断せずに祈っていなさい。」 ルカの福音書21章29~36節
Luke 21:29-36
The Parable of the Fig Tree
Then He spoke to them a parable:“ Look at the fig tree, and all the trees. When they are already budding, you see and know for yourselves that summer is now near. So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near. Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all things take place. Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.
The Importance of Watching
“ But take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that Day come on you unexpectedly. For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth. Watch therefore, and pray always that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man.”
まことに、あなたがたに告げます。すべてのことが起こってしまうまでは、この時代は過ぎ去りません。この天地は滅びます。しかし、わたしのことばは決して滅びることがありません。
あなたがたの心が、放蕩や深酒やこの世の煩いのために沈み込んでいるところに、その日がわなのように、突然あなたがたに臨むことのないように、よく気をつけていなさい。その日、全地の表に住むすべての人に臨むからです。
しかし、あなたがたは、やがて起ころうとしているこれらすべてのことからのがれ、人の子の前に立つことができるように、いつも油断せずに祈っていなさい。」 ルカの福音書21章29~36節
Luke 21:29-36
The Parable of the Fig Tree
Then He spoke to them a parable:“ Look at the fig tree, and all the trees. When they are already budding, you see and know for yourselves that summer is now near. So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near. Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all things take place. Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.
The Importance of Watching
“ But take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that Day come on you unexpectedly. For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth. Watch therefore, and pray always that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man.”
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/04/f1/b222f4751ad1124570ad0f684a15797d.jpg)
寒い一日ですが、午後礼拝にも普段なかなか来れない方が参加されました。
年末年始に普段来れない方々が礼拝に出席できるようにという祈りの答えでもあります。
年末年始に普段来れない方々が礼拝に出席できるようにという祈りの答えでもあります。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5b/16/1ae7e79288a3cb66d8564efcfdf22ce3.jpg)
祝福された礼拝の後は、ランチタイム。
今日の一押しはカブの皮の漬け物でした。
After blessed service, we had lunch.
Today's excellent thing was pickled turnip.
今日の一押しはカブの皮の漬け物でした。
After blessed service, we had lunch.
Today's excellent thing was pickled turnip.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/e4/debda7524379400a79b94b4e7a0fcc2c.jpg)
第二礼拝に、懐かしい方が来られて一緒礼拝しました。
この冬一番の冷え込みの福岡ですが、
暖かい礼拝となりました。
We had a dear friend at Second Service
.
Today is the coldest day in this winter, but that person made us warm.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/fe/6ea29e36beade9af9e0eecbf63127f56.jpg)
明日(日曜)の礼拝は天神4丁目の正友ビル・で行います。どなたでもお気軽においでください。 第1礼拝9:35~、第2礼拝11:00~(子どものクラスもあります)、午後礼拝15:00~、第3礼拝、19:00~。詳しくは教会へ092-732-7362)。また、今週の平日の礼拝は1月1日に11時から正友ビルで行います。月曜は礼拝はありません。詳しくは教会までお尋ねください→http://www.tlccc.net/~fukuoka/
Contuct us for more information (092-732-7362)
http://www.tlccc.net/~fukuoka/
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/7b/a4c79d284fc59c1e63860d4389220b71.jpg)