元旦は教会へ

一月一日、元旦は特別礼拝を１１時から行います。どなたでもおいでください。ゴスペルと聖書のお話しです。

正友ビル（福岡市中央区天神４丁目５－２０）http://www.hikari-building.com/access.html　です。

（尚、通常の月曜礼拝は来週はございません）

Special Worship Service wii be held from 11:00am on New year day, February 1. Everyone is invited. You can enjoy gospel songs and Message from the Bible. Venue : Masatomo Bldg. (4-5-20 Tenjin Chuou-ku, Fukuoka) Attention: Monday Service on December 30 will not be held as usual.

今日のお花 Today's flower

病院でのコンサート Concert at a hospital

太宰府の病院でのクリスマスコンサートに福岡Jゴスペルクラブが行ってきました。病院側の、入院されている方々への思いが溢れたコンサートで、2つの病棟をハシゴしましたが、それぞれに神様が働いて触れておられるコンサートになりました。
風のひびきからの「JOY」や「主を喜ぶことは力」などの喜び系の賛美に良い反応を示す方が多かったです。

Fukuoka J Gospel Club joined X'mas concert at a hospital in Dazaifu. It was thoughtful of patients,

Gospel culb members went fron one ward to another, God worked through praise songs and toutched the patients in each ward. Many showed good response to songs of "Sound of the wind" like "JOY", "Rejoicing the Lord is our strength".



(スタッフの方の暖かいおもてなし)

Photo: a hearty welcome from the staff

今日のみことば・告白

使徒たちは主に言った。「私たちの信仰を増してください。」

しかし主は言われた。「もしあなたがたにからし種ほどの信仰があったなら、この桑の木に、『根こそぎ海の中に植われ』と言えば、言いつけどおりになるのです。 ルカの福音書１７章５～６節

Luke 17:5-6
Faith and Duty
And the apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
So the Lord said, “ If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea,’ and it would obey you.

SMAPに教えてあけて！ Tell SMAP these songs!

男性の方がゴスペル「風のひびき」を気に入ってくださり、「SMAPに教えてあげて！」と言われました。みんなで笑いましたが、神さまが「風のひびき」を通して直接触れてくださったことを感謝します！

One man liked songs of Sound of the wind, saying "Tell these songs SMAP!".

All laughed hearling what he said, we praised the Lord toutched him torugh Sound of the wind.

アンコール An encore

アンコールの声が次々に起こりました。時間の関係でできませんでしたがとても感動してくださいました。
職員の方がコンサートの後に感想を聞かれると、症状の重い方や普段は反応が無い方々も次々に感想を言われ、職員の方々もとても驚き喜んでくださいました。

Voices of requesting an encore raised. Unfortunately we could not answer their request for the matter of time,

they were moved so much. One of the staffs asked the patients what they thought or felt,

they answered one after another, who were in serious condition, or no response usually. 

The staffer were astonished and glad,too.

精神病院でクリスマスコンサート X'mas concert at a mental hospital

今日は精神病院でクリスマスコンサートをさせて頂きました。ゴスペル「風のひびき」とクリスマスソングを歌いましたが、皆さん熱心に聞いて下さいました。

 Today, we had a opportunity for X'mas concert at a mental hospital.

We sang Chirsmas carols and from Sound of the wind. Every one concentrated on these songs.