金秋日本之秋 投稿者:王喜成 (xingyi) 投稿日:2008年 9月28日(日)09時43分47秒 |
|
王喜成氏より投稿されているのですが中国の簡体字が文字化けをするようですので以下に原文を掲載します。 |
|
金秋日本之秋 投稿者:王喜成 (xingyi) 投稿日:2008年 9月28日(日)09時43分47秒 |
|
王喜成氏より投稿されているのですが中国の簡体字が文字化けをするようですので以下に原文を掲載します。 |
|
「金秋 日本之秋」に思いと風雅を感じます。
「好者会越来越多的」は(山や町を)越え会う、(山や町を)越え来ると言う中国的ニュワンスでしょうか?越の字が2コありますよね。
「越~越」は「ますます」とか「どんどん」といった慣用句です。
愛好者がどんどん良くなっていくはずだといった意味です。
これからもいっぱい読んでいってください。