說苑 正諫篇(漢)劉向 良藥苦於口，利於病；忠言逆於耳，利於行。

說苑 正諫篇（漢）劉向 選

良藥苦於口，利於病；忠言逆於耳，利於行。

原文のあるサイトより

孔子曰：「良藥苦於口，利於病；忠言逆於耳，利於行。故武王諤諤而昌，紂嘿嘿而亡，君無諤諤之臣，父無諤諤之子，兄無諤諤之弟，夫無諤諤之婦，士無諤諤之友；其亡可立而待。故曰君失之，臣得之；父失之，子得之；兄失之，弟得之；夫失之，婦得之；士失之，友得之。故無亡國破家，悖父亂子，放兄棄弟，狂夫淫婦，絕交敗友。」

原文と韓国語訳のある資料

설원2

Google Books

資料の韓国語訳から日本語にしてみました。
(拙訳)
孔子が言った。｢良薬は口に苦いが病気に効き、忠言は耳に障るが行いに有益だ。だから周の武王は人々に直言をさせて繁栄し、殷の紂王は人々に口を閉ざさせて滅びた。君主に直言する臣下がなく、父に直言する子がなく、兄に直言する弟がなく、夫に直言する夫人がなく、士人に直言する友がなければ、彼らの敗亡するのは、立ち止まって待つことができるほど速い。だから『君主が誤ると臣下がそれを正し、父が誤ると子がそれを正し、兄が誤るとそれを弟が正し、夫が誤るとそれを夫人が正し、士人が誤るとそれを友が正す』ということだ。それで、亡び、破滅した国家がなく、歪んだ父と反逆した子がなく、我が儘な兄と捨てた弟がなく、狂乱した夫と淫蕩な夫人がなく、絶交した友と傷ついた朋友がないのだ。」と。