美輪明宏訳詞 愛の讃歌

高く碧い空が落ちてきたとしても
海が轟いて押し寄せたとて
あなたがいる限り　私は恐れない
愛する心に恐れるものはない
あなたが言うならこの黒髪も何色にでも
あなたが言うならたとえ地の果て世界の果ても
あなたが言うならどんな恥でも耐え忍びます
あなたが言うなら愛する国も友も捨てよう
いつか人生があなたを奪っても
この愛があればそれでしあわせ
死んでもあの空で苦しみも何もなく
永久（とこしえ）に歌おう愛を讃える歌
神よ結びたまえ愛し合う我等を 

イタリアの記事

.中東混乱　伊に難民続々　「１５０万人流入」警戒
毎日新聞 2月25日(金)11時34分配信


拡大写真
ランペドゥーサ島沖でイタリア当局に保護される北アフリカからの人たちを乗せたボート＝２０１１年２月１３日、ＡＰ

　【ローマ藤原章生、ブリュッセル福島良典】チュニジア、エジプトからリビアへの民衆蜂起の飛び火を受け、地中海を挟み「対岸」に位置する南欧諸国が難民・移民の流入に対する警戒を強めている。イタリアはリビアから「１００万～１５０万人」（マローニ内相）が押し寄せかねないとして欧州連合（ＥＵ、加盟２７カ国）に支援を求めている。だが、北欧・中欧諸国の反応は鈍く、中東激震でＥＵの「連帯」が揺らいでいる。