Сборник сказок Нанкити Ниими

Сборник сказок японского писателя Нанкити Ниими на русском языке публикован в Минске!

Инфоцентр японской культуры печатал эту книгу за счёт японского негосударственного благотворительного фонда "Чиро".

Вы можете читать сборник сказок Ниими в библиотеке.
Список библиотек, где можете читать сказку "Лисёнок Гон" - ТУТ.
........................................................

Подробность о книге "Лисёнок Гон":
В книге всего 14 сказок с иллюстрациями, биография автора и доклад Императрицы Японии.

Содержание:
- Лисенок Гон
- Побег бамбука
- Горести улитки
- Шпилька для волос
- Дерево прошлого года
- За варежками
- Красная свеча
- Леденец
- Первоклассники и маленькие птички - поганки
- Печаль маленького Таро
- Две лягушки
- Дедушкина лампа
- Лиса
- Бык был привязан к камелии
- Жизнь и творчества литература Нанкити Ниими
- Доклад Ее Величества Императрицы Японии Митико «Воспоминания о книгах, прочитанных в детстве»
От руководителя Инфоцентра японской культуры


Литературно-художественное издание для школьного возраста.
Автор : Нанкити Ниими
"Лисёнок Гон.Сборник японских сказок"
ISBN 978-985-405-859-7

Перевод с японского: Юйэ Тацуми, Николай Прудников
Иллюстрации: Масако Тацуми
Составитель: Инфоцентр японской культуры

Отпечатано в ООО «Красико-принт»Подписано в печать 14.04.2016.
Формат 84х108 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная.
Усл.печ. л. 10.08.Уч.-изд .л.2,81. Тираж 500 экз. Заказ 163.

УДК 821.521-343.4
ББК 84(5Япо)


////////////////////////////////////////////////////////////////


Инфоцентр японской культуры добровольно печатали её за счёт благотворительного фонда «Чиро» для читателей библиотек Беларуси и белорусов, интересующих японской литературы.
Мы не печатали книгу, чтобы получать доход.
Можете читать эту книгу в библиотеке.

«Лісяня Гон» в журнале «Маладосцы»

Сказка японского писателя Нанкити Ниими «Лісяня Гон» опубликована в журнале «Маладосцы» №12. 2014 года. 26 декабря на продаже!
Про Н.Ниими тут.

Сайт редакции «Маладосцы».

Сказки Н. Ниими в бюллетене

Сказки Н. Ниими, переведённые на белорусский, опубликовались в Японии в "Annual bulletin (бюллетене) №20, 2013 года ". (Издан музеем Ниими Нанкити кинэнкан)

Нанкити Ниими в книге «Библиотека предлагает»

Нанкити Ниими в книге «Библиотека предлагает», в номере "Юбилей у книжных полок". Издан 21 января 2014 года. Издательство «Красно-Принт».
Редактор-составитель Нестерович Л.В.

Людмила Васильевна, большое спасибо Вам!

Отзыв в "Бібліятэка прапануе №11, 2013 года"

Отзыв о сказок писателя Нанкити Ниими от Лидии Волнейкины, библиотекаря гимназии №19 г. Минска опубликовался в журнале "Бібліятэка прапануе №11, 2013 года".
Лидия Васильевна, большое спасибо за ценный отзыв!
Перевод этой статьи на японском языке тут.

Нанкити Ниими в журнале " Бярозка" №10, 2013 года

В номере 10, 2013 года журнала "Бярозка"(Маладосцы) опубликовались сказки японского писателя Нанкити Ниими !

Сайт издательства.

Познакомитесь со сказками Ниими и напишите Ваш отзыв руководителю Инфоцентра!
Japanculcenter@yandex.ru

Нанкити Ниими в журнале " Страна сказок" №10, 2013 года

В номере 10, 2013 года журнала "Страна сказок" опубликовалась сказка Нанкити Ниими - "Дерево прошлого года".

(Однако, на обложке немецкая сказка...)


Адрес для писем: 220123, г.Минск, ул. Старовиленская 97-271. Редакция газеты"Страна сказок".

Адрес в России: 214012,Смоленская облость, г.Смоленск, ул. Ново-Ленинградская, д.15.

Нанкити Ниими в журнале "Бібліятэчны Свет"

В номере 4, 2013 года журнала "Бібліятэчны Свет" (издан Национальной библиотекой Беларуси)опубликовалась сказка Нанкити Ниими - "Дерево прошлого года".

Познакомитесь со сказками Ниими и напишите Ваш отзыв руководителю Инфоцентра!
Japanculcenter@yandex.ru

Блог "Детские библиотеки Минска "

В блоге Детские библиотеки Минскаможете читать о событии столетнего юбилея писателя Нанкити Ниими.

Нанкити Ниими в интернете- новости "Маладосць"

В интернете- новости "Маладосць" можете читать о событии столетнего юбилея писателя Нанкити Ниими.

Нанкити Ниими в газете "Культура"

В номере 31, 3 августа, газеты "Культура" опубликовались сказки Нанкити Ниими:

- Дрэва мінулага года

- Гаротнасці смаўжа

- Ледзянец

Нанкити Ниими в газете "Голас Радзімы"

　Газета 　"Голас Радзімы" № 28 (3340) 25 июля 2013г. "Казачнае святло з Усходу".

Большое спасибо всем читателям этой статьи！

Добавляю информацию - фотография писателя предоставлена Музеем Ниими Нанкити Кинэнкан (г. Ханда, Япония).

　И Юйэ Тацуми в сентябре перейдёт в шестой класс, а не в седьмой.

Нанкити Ниими в журнале " Качели " №7, 2013 года

В номере 7, 2013 года журнала "Качели" опубликовались сказки Нанкити Ниими -"Горести улитки" и "Дерево прошлого года".
Познакомитесь со сказками Ниими и напишите Ваш отзыв руководителю Инфоцентра!
Japanculcenter@yandex.ru

Бібліятэка прапануе №6, 2013 года

В журнале "Бібліятэка прапануе, №6, 2013 года" печатаны на русском языке японские сказки известного писателя Нанкити Ниими(1913-1943).
В рамках проекта Инфоцентра японской культуры мы переводили.
Прочитаете в библиотеке.

Познакомитесь со сказками Ниими и напишите Ваш отзыв руководителю Инфоцентра!
Japanculcenter@yandex.ru

100 летний юбилей Нанкити Ниими

Нанкити Ниими (1913 – 1943) – знаменитый японский писатель, поэт, переводчик и педагог.

Родился в поселке Янабэ (ныне в городе Ханда) префектуры Айти близ города Нагоя, в центре самого большого острова Японии – Хонсю.

Писать Ниими начал рано, и уже в 14 лет была напечатана его проза «Воспоминания о ягодах афананта» в школьном журнале «Сюрё».

В 15 лет школьник сам издавал литературный журнал «Сакю» и через год восстановил местный журнал «Орион». В этих журналах юный писатель опубликовал свои произведения.
В то время он активно принял участие в литературных конкурсах, и впервые его сказка «Собачка Дзэнибо» была напечатана в детском журнале «Рёкусо» в 1928 году.

Его стихи «Окно» были напечатаны в майском номере 1929 года детского журнала «Акай тори», который являлись воротами к успеху для молодых литераторов, и через несколько номеров там же и две сказки Ниими «Цирк» и «Майор упал в старый колодец» под названиями, измененными редакцией журнала на «Мальчик Сёбо и медвежонок Куро» и «Мальчик по имени Тё Корин».
С того года писатель стал известен под своим литературным псевдонимом Нанкити – «Южное счастье».

Какое-то время он подрабатывал в родной школе, подменяя учителя, который отправился на фронт.

В 1932 году Ниими поступил на английское отделение Токийского государственного института иностранных языков.

Закончив его на «отлично», он не смог найти в столице работу в качестве педагога, из-за заболевания туберкулезом и неудовлетворительной оценки по военной подготовке.

Некоторое время он проработал переводчиком в торговой палате, но в связи с ухудшением здоровья вскоре вернулся на родину.

В возрасте 25 лет устроился на работу учителем в школе, продолжая сочинять замечательные рассказы и сказки для детей.

В 1941 году увидела свет его первая книга «Повести о Рёкан», а через год он выпустил сборник сказок «Дедушкина лампа».

В 1943 году, в разгар Второй мировой войны, будучи еще совсем молодым, он умер от туберкулеза в возрасте 29 лет.

За свою короткую жизнь Нанкити Ниими успел оставить заметный след в детской литературе.

Наиболее известные сказки Ниими: «Лисенок Гон», «За варежками», «Горести улитки», «Леденец» и написанная перед самой смертью писателя «Лиса».

30 июля 2013 года – столетний юбилей писателя.
В честь этого события сказки Нанкити Ниими переведены на русский и белорусский языки в рамках проекта Инфоцентра японской культуры.


3 мая 2016 года сборник сказок Нанкити Ниими на русском языке был опубликован в Минске.

.............................................................................................

С 3 по 31 октября 2013 года в Инфоцентре проходила тематическая выставка"100 лет со дня рождения японского писаталя детской литературы Нанкити Ниими".

30 июля 2013 года состоялось мероприятие"Сказочное путешествие по произведениям японского писателя детской литературы Нанкити Ниими, посвящённого 100-летнему юбилею со дня рождения".

30 сентября 2013 года - Международный день переводчиков - состоялась презентация выпуска перевода на русский и белоруский языки сказок японского писаталя Нанкити Ниими.

Cказки Ниими уже переводили на 12 языках — английский, китайский, корейский, французский, русский, белорусский, немецкий, шведский, датский, монгольский, малайский и язык урду.

...............................................................................

Фотография писателя предоставлена Музеем Ниими Нанкити Кинэнкан (г. Ханда, Япония).