先日スーパーで ブリタ(浄水器)のフィルターを買おうと探した。
が Water filterと書いてある列をさがしたが
見つからない。
品出ししている店員さんに聞くことにした。
以前より Water は ウォターというより
「ゥワラ」という発音だと聞いていたので
絶対通じないだろと思いつつ
「Where is the ゥワラ filter?」と聞いてみた。
一発で通じました。
やっぱり売り場にはなく
バックヤードに聞きに行ってくれましたが
今は置いてないらしいとのこと。
ワラが正解なんだ。
彼女の英語は(ｩｵﾗ)と聞こえましたが
多少発音が違っても
アクセントが勝つのでしょう。