アツはナツい（暑は夏い） / エンタツ･アチャコ

「アツはナツい（暑は夏い）」

これは「しゃべくり漫才」を作り上げた伝説の漫才師、横山エンタツ（本名；石田正見）さんと花菱アチャコ（本名；藤木徳郎）さんの漫才ネタが元祖と言うのが定説。

エンタツ･アチャコは1930年に結成、大阪･玉造の三光館でデビュー。それまでの音曲入りの「万才」に対し、音曲を苦手としていたため、テンポのある話術での、いわゆる「しゃべくり漫才」を編み出した。しかし、しゃべくり一本の漫才はなかなか受け入れられず、「唄を歌え」「ひっこめ」と野次られ舞台で立往生という場面もあったそう。

しかし、次第に新しい漫才芸を確立し、1933年の「早慶戦」の漫才ネタのヒットで人気漫才のトップに立ち、これを機に所属の吉本興業が「万才」を「漫才」と書き換えたと言われています。

また、片仮名の芸名や洋服姿で舞台に上がった元祖でもあります。


1934年にアチャコさんの病気入院によりコンビは解消。ただし、そのあと映画でコンビ出演、ラジオ･ドラマなどでそれぞれ活躍しました。

さて、「アツはナツい（暑は夏い）」というのは、「ナツはアツい（夏は暑い）」の言葉の「語音転換（ごおんてんかん）」、または「頭音転換（とうおんてんかん）」というもの。

おもしろさを狙って、句の中のいくつかの音素、特定の音節を置換して新しい句を作る言葉遊びの一種。

たとえば、「鉄筋コンクリート」を「鉄コン筋クリート」や「マイケル･ジャクソン」を「ジャイケル･マクソン」というようなもの。「銀座で寿司」を「ざぎんでしーすー」というのも一種だと思います。

エンタツ･アチャコのお二人も、まさかこんな「アツはナツい（暑は夏い）」世の中になることなんて想像もしていなかったでしょう。

本日も、拙文最後までお読みいただきありがとうございます。

今日という日がみなさまにとって、よい一日になりますように。

また、明日、ここで、お会いしましょう。それではごめんください。