まさかの国際交流

今日も今日とて、ツイッターにレトロな写真を載せ、皆様のご機嫌を伺う。
最近では、私の事をフォローしてくださる方が増えてきた。ありがたい事です。
フォロアーさんはどんなツイートしてるのかな？と覗いていると、１人明らかに
日本に住まわれてない方がいた。全ツイート英語で、日本語学校に通われているらしい。

さあ困った。私は中学１年から高校３年まで英語の通信簿で１か２しか取ってこれなかった男。
こういう時はネット翻訳機能！と思うも、アレって本当に英文が正しいか甚だ疑問。
逆翻訳したら日本語滅茶苦茶だったし…悩んだ結果、英文と日本語を両方載せた。
返信が来て、言葉が通じているようでホッと胸を撫で下ろす。

この齢でまさかの英語のお勉強。ツイッターってすげえなぁ