ビートルズのコピ－バンドを作って楽しんでおられるブログともだちのヤンマさんは、ついに、リバプールサウンドのメッカまで巡礼に出かけられて、今そのマジカル・ミステリー・ツアーが続いている。写真を見て音楽を聴きエピソードを読んでいるとビートルズの生の姿が浮かびあがってくる。 YouTubeをいじっていると彼らのなつかしい"I'll Follow The Sun "を見つけた。
For tomorrow may rain,
so I'll follow the sun
Some day you'll know I was the one
But tomorrow may rain,
so I'll follow the sun
And now the time has come
and, my love, I must go
And though I lose a friend
In the end you will know, oh
One day you'll find that I have gone
But tomorrow may rain,
so I'll follow the sun
But tomorrow may rain,
so I'll follow the sun
And now the time has come
and, my love, I must go
And though I lose a friend
In the end you will know, oh
One day you'll find that I have gone
But tomorrow may rain,
so I'll follow the sun
I'll Follow The Sunの訳詞
ある日君は、
僕の姿が見えないたことに気づくだろう。
明日はきっと雨になるから、
僕は今日晴れているうちに出て行くんだ。
いつの日か君は、
君を本当に愛していたのは
僕しかいなかったことに気づくだろう。
でも明日はきっと雨になるから、
まだ晴れているうちに僕は出て行くんだ。
そして今、
旅立つ時が来た。
愛する人よ、僕は行くよ。
僕という唯一無二の友を失って、
君の心もいつか痛むのだろうか。
その日が来たら、
君はどこにも僕の姿がないことに気づくだろう。
明日の雨に降られたくないから、
僕は今日晴れているうちに出て行ったんだ。
そうさ。
僕は明日の雨を避けて、
太陽を追いかけていくんだよ。
そして今、
旅立つ時が来た。
愛する人よ、
僕は行くよ。
僕という唯一無二の友を失って、
君の心もいつか痛むのだろうか。
その日が来たら、
君はどこにも僕の姿がないことに気づくだろう。
僕は明日の雨を避けて、
太陽を追いかけていくんだよ。
アクセス
トータル
ランキング
遅れましたが、バンドのほうはメンバーの転勤や仕事で只今活動は休止してますが、機会があれば、バンドを再結成したいと思います。
マジカル・ミステリー・ツアー紀は、まもなくゴールにさしかかります。
今年いっぱいは、イギリスのレポートが続きます。
こりずに、お付き合いください。
ありがとう、ございました。
この歌 カラオケで できるかも なんて思って ちょっと練習させていただきました
けいちゃんもビートルズ すきですよ
プロの執筆じゃなく、親しいヤンマさんのものだからこそとても身近にに感じられます。
だけど、あらゆるエピソードを詳しいなっていつも感心しています。
そうですか、バンドは休止中ですか。
バンド活動に“巡礼”にブログへのアップととても素敵な趣味ですね。
お陰さまで、私も忘れかけていたビートルズのこを楽しめて青春を送ることが出来ています。
私は完全に脱退していませんが、ランキングがいやでバナーをはずしています。
そうだ、gooブログのともだちがはじまった時もgooのランキングがいやになりましたね(笑)
I'll Follow The Sun を唄われるんですね。確かに歌いやすいと思います。ただビッグヒットじゃないので知らない人が多いと思います。
けいちゃんのビートルズ聴きました(笑)。ビートルズ音楽ってすごいものです。