古代ギリシャのイソップ（620?～564?B.C.; の 寓話は、各国語に翻訳されました。
１４８４年及び１６９２年、１８６７年には、イギリスで英語訳が出版されました。日本では、
１５９３年に、「エソポのファブラス」として、初期のイエズス会の宣教師が出版し、その後、
江戸時代初期、１６３９年、「伊曾保物語」として出版があり、１６５９年には、絵入本が出され、
明治に至ってからは、英語訳からの翻訳「通俗伊蘇普物語」が出版されました 
Don't 
Kill 
the 
goose 
that 
lays 
the 
golden 
eggs 
明治新政府は、１８６９年１２月、出羽の国を羽前国 / 羽後国に分割し、
１８７１年７月、
それぞれ山形・秋田と改組しました 
「金のタマゴを生むガチョウ」を想わせますが 
目先の利益を求めすぎて、将来の利益を損なってしまう強欲に対する戒めとして、
経済の原則として 
今日に伝えられています 
