５５番：アルト・ハイデルベルク（１４）

アルト・ハイデルベルク（１４）

—————————【１４】—————————————
　　　　　　　　
   4. Szene.
    Schölermann und Lutz herein.

　　　　Lutz： Zu Sr. Durchlaucht - ?

 Schölermann： Bitte hier, Herr Lutz. -

v. Breitenberg： Da ist ja Lutz - -

　　　　Lutz： Herr Baron - ?

v. Breitenberg： Ja. Durchlaucht wünscht Sie zu sprechen.
               Gehen Sie also.

　　　　Lutz：  (ab durch die Mitte).

—————————（訳）—————————————
     　　　
　　　  　　　 　第４場

  　  シェーラーマンとルッツが登場

ルッツ　　　　　：　殿下のところへ行けというのかね？

シェーラーマン　：　どうぞこちらへ、ルッツさま。

フォン・ブライテンベルク：おや、ルッツじゃないか。

ルッツ　　　　　：　男爵さま　━　？

フォン・ブライテンベルク：  そう、殿下があなたを思し召しだ。
　　　　　　　　　　　　　　さあ行き給え。

　　　ルッツ、中央から退場。

 

—————————《語彙等》—————————————
      
今回は、難しい単語はありません。

der Baron： （_/_e) 男爵  （伯爵Graf と騎士 Ritter の間の爵位）
   （発音はバローン）