５４番：サウンドオブミュージック（１４）

　
サウンドオブミュージック（１４）
　

————————【１４】————————————
       　    
Without  a  moment's  hesitation  I  answered, 
looking  fully  into  the  beautiful,  dark  eyes :  
  " The  only  important  thing  on  earth  for
us  is  to  find  out  what  is  the  Will  of
God  and  to  do  it. "

—————————（訳）—————————————
　　　　　　　
ためらいもせず、しっかり院長の美しい黒い
瞳を見据えて、私は答えました．　
　「この世でただ一つ、私たちにとって大切
な教えとは、神の御意思を知ること、そして、
それを実行することですわ．」

———————〘学習ノート〙———————————
            
look into ~ ： ～を覗き込む
   look into 、みなさんも学校時代に熟語
として習った記憶がおありでしょう．このlook 
（動詞）とinto (前置詞）の間に文修飾となる語
を割り込ませます． look fully into 

  学校時代はあまり英作文の時間（私の学校ではコ
ンポジションの時間と呼ばれていました）でやらな
かったかも知れません．でもここで覚えましょう．

　　【覚えよう】　熟語でも、その中にいろいろ
修飾語を放り込める．熟語を弁当とすると、追加
のおかずを入れてもよい．