全部繋がってるナニカ

先生は国語が全ての基礎っていってたけどそうじゃなかった

数学も国語も英語も地理も同じナニカから派生してた

勉強も宗教も考え方もナニカを大切にすることから始まってた

ナニカはどこにでもある

ナニカは目に見えない

ナニカは言葉では足りない

さて、なんでしょう？



・・・みたいな？



最近なんとなーく、掴みかけてるんですよねー

こう、「あ、これアレと同じだ」って感覚

すごく曖昧で、でも大切だってことはわかる・・・

こう・・・ジョジョで言う「誇り」とか「覚悟」と「納得」とかそういうの


多分「大人」になるのに必要ななにかなんだよなー

なんなんだろなーこのもやもや

わかんねーなー

はやく大人になりたいなー




まあそれはそれとして、最近苦労してること


「ワーディング」


主に英語を和訳しているときですが、日本語を探すというものです

訳に詰まる
↓
辞書で調べる
↓
日本語を見つける
↓
あてはめる
↓
日本語がおかしくなる

ってな感じに文意に沿った訳語を見つけられない時に悩む

もうなんでも二字熟語に変換できないかと悩む

オレここまで日本語が稚拙だったん？って落ち込んだりもする


小論文を書いているとさらにそれが必要になる。ムズイ。



英語を学んで初めて日本語の難しさに悩むとかなんなんだろうか