通訳案内士のブログ

お台場の駄菓子屋



“Dagashiya(駄菓子屋)” refers to a 
small shop that sells cheap snacks and candies.  They are very popular among young children.  The prices of those snacks and the likes mostly ranged from 5 Yen to 20 Yen when I was a kid.  So we could buy a lot of them if we had one 100-yen coin in our pockets.

Though such stores were seen every corner throughout Japan during the Showa period, we hardly see them today.  Many adults, including myself, who grew up with Dagashiya must have blissful memories at their own favorite local shop.  So I felt sorry for my kids when we learned that our favorite Dagashiya shop had closed permanently.

I think kids can learn a lot of things at Dagashiya.  It is not only a shop for kids to squander their money.  Kids also can experience things like pondering before spending or calculating cash within a limited budget on their own.

So I always keep searching for another Dagashiya where I can take my children by bike or even by train.  I’d like them to have the same experience at Dagashiya I’d been through when I was their age.



今週の休みはお台場へ行ってきました。お目当てはDecksの4階にある駄菓子屋さん(純粋な駄菓子屋さんではなく昭和な雰囲気のテーマパーク的な階に入っているお店です)。上の娘が駄菓子屋大好きなんです(駄菓子屋が嫌いな子供はまずいないと信じたいですが)。



以前ブログに書いた田園調布の駄菓子屋さんは今年の初めに潰れてしまいました。その後、大岡山駅近くに良い雰囲気の駄菓子屋を見つけたのですがコロナでここ数ヶ月間閉めています(そのまま失くなってしまいませんように)。



私が子供の時、駄菓子屋で限られたお小遣いから、その日何にいくら使うか、小さなアタマで熟考したことは今でも鮮明に記憶に残っています。そしてその経験は後の人生できっと役立ったはず。子供達にも同じ経験をしてもらいたいです。なので新しい駄菓子屋さんを発見したらどんなに遠くても自転車や電車で行ける距離なら今後も連れて行ってあげたいと思っています。



父の日に娘から覚えたばかりのひらがなを駆使してそこそ長い文章の手紙を貰いました。感動して目頭が熱くなりました😭。写真は封筒に一緒に入っていたお手製「プラ板」。さっそくカバンに付けました。妻からも「手紙」と某有名ブランドのマスクを。こちらも早速今日付けています。お高いだけあって装着感と見た目が素晴らしいです。みんなありがとう。今の自分が在るのはみんなのお陰だよ❗️












コメント一覧

かめきち
けいこさんおはようございます!
逆境の時代の今、尚更家族の存在の大きさを感じています。「お父さんありがとう!」なんてとんでもない!こっちこそありがとう!って思ってますよ。

けいこさんのご家族は理想のお手本です。少しでも近づけるよう頑張ります😊
けいこ
こんばんは!
ご家族のおかげ~そう言われる
かめきちさん 本当に良いパパ 良き夫です。

息子たちも小さな頃の学校近くの駄菓子屋さん、、名前(店名)覚えてて たまに話に出ますよ。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事