Tokyo governor Yuriko Koike has been named as one of the 100 most powerful women in the world by Forbes magazine that was released yesterday. Koike is the only Japanese who has been listed among 100 women.
I also have her name appeared at the bottom of my guide’s license card because the governor of a local prefectural government is the one who issues it. I still remember that she’d just been elected as a new governor of Tokyo metropolis, and her popularity was so high at the time. So I’d been rather proud of my license with her name on it (not anymore, though).
Since gender inequalities (especially in the workplace) have been controversially aware as one of the major social concerns in Japan, I hope more Japanese women will be on the list in the near future.
My wife’s birthday falls in the second week of December. I stopped by Shibuya last night to pick up her favorite chocolate cake. She is not only a special woman to me; she is and will be the most powerful woman as well!
雑誌”Forbes”は世界三大英字ビジネス誌の一つ。火曜日に発表された”the 100 most powerful women in the world”に日本人としては唯一小池都知事が選ばれていました（６３位）。世界を１００で割って各国が持つ経済、技術、文化的な影響力の大きさで再配分したとしたら日本は「１０」はいかなくても「５」位は最低割り当ててもらっても良さそうです。しかし選ばれた女性がたった１人だけということはいかに日本では女性が活躍していないか、男性との”disparity（不平等、格差）”の大きさを浮き彫りにしていると言えそうです。
ところで小池都知事の名前は私のガイドライセンスにも記載されています。免許が交付された2017年初めは前年7月末に選挙に勝ったばかりの新都知事の人気はまだ相当なもので彼女の名前が入ったライセンスを誇りに感じたものです（今は皆無😝）。
因みに私がいる通訳案内士の世界では圧倒的に女性の方が活躍していますね。また通訳案内士に限らず英語を使った仕事では女性の割合が多い傾向にあるようです。あと主旨は違いますが家庭内では女性の方が男性（夫）より強いですよね（ですよね？？）。これは日本だけでなくよその国でも同じようです。外国人のお客さんを相手にしている時も、奥さん（お母さん）のご機嫌が良ければ旦那さんがどうであろうと知ったこっちゃありません笑（でもその逆は１００％成り立たない）。
12月の第二週は妻の誕生日です。昨日渋谷の西武に寄って彼女が好きなトップスのチョコレートケーキを買ってきました。彼女は言うまでもなく私にとって「世界中で最もパワフルな女性」です。決して「強権」を乱用している(oops!)だけという意味ではなく、私の人生にたくさんの良い影響を与えてくれた、世界で一番偉大で愛すべき女性という意味です。😍
平日なのにセンター街、スクランブル交差点は普通に混雑していました。外国人のグループも結構目につきました。とても懐かしい光景に思えました。さすがは渋谷。
一方デパートの中はガラガラでした。
