通訳案内士のブログ

友人からのメール

今週も週末はお休み。朝起きてすぐ、昨日は5km、今日は4km走りました。段々と調子を取り戻し1kmの平均タイムは5分30秒位にまで上がりました。



走っているのが効いてきているのか通勤時N95マスクを着けていても以前ほどは息切れしなくなりました。マスクは残り15枚位。心細くなってきたので洗って消毒して再利用しようか考えています。



2年前にアメリカに帰国した知り合いのアメリカ人家族の安否が気になってメールを送ったら昨晩返事がきました。5週間に及ぶ隔離生活を楽しんでいる、(彼らが)住んでいる地域は幸い医療施設が充実して感染者も多くないので今のところ安心している、そして志村けんさんについても書いていました。



〇〇(彼の娘) and I were big fans of that comedian we went to see his live show in 2017 Before we left. We would spend many an evening on YouTube watching his crazy slapstick videos from the 80s. He was a comical genius that helped to pick us up when times were tough.
(私たちは彼の大ファンで2017年帰国する前にライブに行ったことがある。80年代の彼のドタバタ劇を毎晩YouTubeで観たものだった。彼は笑いの天才。大変だった時期にも前向きの気持ちにさせてくれた)
彼のメールより抜粋



言語、文化的背景は問わず志村けんさんの笑いは世界中の人に伝わるんだなあと彼のメールを通じて(志村けんの)偉大さを改めて感じました。決して(彼の死を)忘れず、その意味を噛みしめて日々を最大限に注意して過ごしていかなくてはと思いました。




家ではAFN(American Forces Network)の英語ラジオを聴いて過ごしています。しばらく英語を耳にしないと忘れてしまいそうな不安にかられています。スマホやPCでも聴けますがノイズが入ったアナログの音が耳に心地よいのです。



名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事